登录

《为林执中赋茂林十咏 其八 蕉台夜雨》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《为林执中赋茂林十咏 其八 蕉台夜雨》原文

云影蕉台秋气清,半檐凉雨夜深情。

湘帘不卷犹残醉,遍向萧萧叶上声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

云影蕉台秋气清,半檐凉雨夜深情。 这句诗描绘了一个秋天的夜晚,云影在蕉台上投下,空气中弥漫着清新的气息。此时,一阵凉雨从半边屋檐落下,营造出一种深深的情感。

湘帘不卷犹残醉,遍向萧萧叶上声。 这句诗表达了主人公尚未完全清醒的状态。他不想卷起湘帘,似乎还沉浸在过去的醉意中,而雨声却遍地向萧萧的叶子传递。这句诗通过雨声和叶子的声音,营造出一种深深的情感和氛围。

这首诗通过描绘一个秋天的夜晚,表达了主人公的情感和氛围。通过描绘云影、凉雨、湘帘、残醉等意象,诗人营造出一种深深的情感和氛围,表达了对友情的深深怀念和对生活的感慨。

现代文译文:

在秋天的夜晚,蕉台上云影婆娑,空气中弥漫着清新的气息。一场凉雨从屋檐落下,营造出一种深深的情感。我不想卷起湘帘,似乎还沉浸在过去的醉意中,而雨声却向四周的叶子传递。这个夜晚让我深深地感受到了生活的情感和氛围。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号