登录
[明] 王恭
送君南去柳条新，匹马萧萧满路尘。
天近温陵常见日，潮归沧海远无津。
刺桐叶暗千门曙，紫荚花开四座春。
闻说此乡多宝贝，昔时全盛只今贫。
在江边的送别处，我看见你轻装南去，一棵嫩柳刚刚发芽，你就要启程。那马蹄声碎，尘土飞扬，正是你远行的道路。在靠近温陵的时候，你会发现太阳每天都似乎离你更近一些，然而海潮退去，那海边渡口便显得那么的遥不可及。
刺桐树已经长得很高，繁茂的树叶遮蔽了城市的入口，为千门万户带来了曙光。紫色的扁豆花在四周绽放，如同春天的色彩点缀着四座。我听说这个地方有很多宝贝，曾经的全盛只留下现在的衰落。
现代文译文：
在这柳枝新绿的时节，我送你去南方。你独自骑马踏上旅程，扬起的尘土满路皆是。靠近温陵的时候，你会觉得天空离你更近，但海潮退去，那海边渡口仿佛遥不可及。
刺桐树叶遮蔽了城市的入口，紫色的扁豆花在四周绽放，仿佛春天的色彩点缀着四座。我听说这个地方有很多宝贝，但曾经的繁荣已不再，只剩下现在的衰落。
这首诗描绘了友人离去的场景，同时也对温陵（泉州古称）的近况进行了描绘。诗中表达了对友人的祝福，也流露出对温陵的担忧和惋惜。尽管诗中流露出些许哀愁，但更多的是对温陵未来的期待和祝福。
微信扫一扫
王恭诗词推荐