登录

《赠龙门高十六沂应会试》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠龙门高十六沂应会试》原文

龙门高生倜傥磊落英妙年,春秋五道落笔顷刻如流泉。

胸中云梦已八九,腹里琅玕俱洒然,昨日战胜如登仙。

仙棹西游拾青紫,巨眼青春阅才子。

五色云中得桂枝,联袂看花杏园里,君家叔父闻应喜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析赠龙门高十六沂应会试

这是一首热情的赞美诗,是赠给好友龙门高十六沂的,他在参加科举考试。

首联,作者对好友进行了形象的描绘。高十六沂英俊潇洒,风采出众,风华正茂的青年才俊。“倜傥磊落英妙年”七个字,概括了高十六沂的性格、年龄特征。他为人豁达,胸怀磊落,风采出众,气度不凡。“英妙年”三字,说明他年轻有为。

颔联,作者用两个极形象生动的比喻描绘了他的才华:“春秋五蓄落笔顷刻如流泉”。只要一打开笔,源源文稿就好像西边山泉水,从早到晚滔滔不绝。前边生动地描写一个人堆文的仓库已经初具形象,而他把思绪闪电般的通过文稿的形象逼真地呈现出来了。“胸中云梦已八九,腹里琅玕俱洒然”二句,是作者对高十六沂腹中诗文极有把握的赞语。高十六沂胸有八九片云梦竹,腹里贮满了珠玉珍宝,都是才华的象征。两句中“已”“了”“腹”“俱”四个虚词,既形象具体,又流露出作者的得意之情。“洒然”一词体现了他的欣慰和喜悦,诗思顿时从虚泛转向实在,从闲中引出“正事”。“昨夕战胜如登仙”,是从想象到的具体情况上升到真实具体的自我,于是刚中有柔、虚中有实的一个人态活的战胜者的形象清晰可见。“昨宵”“登仙”便明确切题“应会试”。

颈联写他一旦高中,便会春风得意,一帆风顺。“仙棹西游拾青紫”,高十六沂如若被录取了,就可以乘船到京城去上任。这是作者把会试成功登第后的情景具体化了。“巨眼青春阅才子”,是说他春天在青春(指洛阳)考场里看到了众多的才子。这里以“才子”自喻,既谦虚又自豪。

尾联写一旦高中,叔父必定高兴。“君家叔父”指高十六沂的父亲。“闻应喜”,指意料之中。

这首诗从多方面描绘了高十六沂的形象,成功地表现了才华和胜利的密切关系。古人作诗常善于作翻案解,《赠龙门高十六沂应会试》诗即是。高十六沂就是平常所说,“读万卷书、行万里路”“而能合其所学赴公卿之选”的人。诗中“战胜如登仙”“拾青紫”等语,不正把高十六去科考状元比作登仙吗?这样的诗不仅形象生动,而且使读者产生联想和启迪。

另外,这首诗的章法是“起承转合”四个部分,“龙门”“英妙年”“春秋五蓄”“仙棹西游”为第一部分;中间四句是转折,“昨夕”“青春”“蟾宫折桂”“联袂看花”为第二部分;尾联“叔父闻应喜”是第三部分。在转折部分是全诗的重点,转折得好,全诗生动具体,亲切可感。这首诗的语言清新明快流畅自如,与内容十分贴切。

以上就是对这首诗的赏析。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号