登录

《闰九日赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《闰九日赋》原文

昨日龙山把酒杯,今朝还上最高台。

西风不待重吹帽,黄菊何因缓缓开。

现代文赏析、翻译

昨日的龙山把酒言欢,今日又登上最高台。西风毫不留情地吹散了华丽的帽子,黄菊也不知为何开得如此缓慢。

龙山,原指天子游猎的场所,此处暗指龙山重阳登高,应景明代的节日风俗。把酒言欢,体现了诗人对节日的重视和欢乐之情。今日再次登高,更显诗人节令意识之强。

“西风不待重吹帽”,这一句运用了夸张的手法,生动地描绘了西风之强。重吹帽,本意是帽子被风吹落,重新再喝酒吹帽,形象地表现了诗人的豪放不羁。而西风毫不留情,不仅把帽子吹落,更是把诗人的帽子吹散,突显了诗人的豪放个性。

“黄菊何因缓缓开”,菊花在重阳时开放,诗人在此描绘黄菊的开放缓慢,暗示时光易逝,人生易老的感慨。同时,“黄菊缓缓开”也表现出诗人的悠闲自在。诗人因时节推迟而少饮一杯的踌躇和欲行又止的心绪都在这句中得以展现。

诗人的形象高逸旷达,似乎长袖一展便可御风而行,寥寥几笔就勾勒出一副淋漓潇洒的生活画卷。读者能从中感受到他的飘逸不凡,逍遥自适的生活态度,以及对生活的热爱和向往。

总体来看,《闰九日赋》表现了诗人对生活的热爱和对时光的感慨,通过描绘节日场景和自己的情感体验,展现了一个自由洒脱、热爱生活的形象。语言简练,富有节奏感,使人读来仿佛置身其中,与诗人一同享受这美好的节日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号