登录

《赠照磨瑞桃歌》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠照磨瑞桃歌》原文

成周嘉禾纪王瑞,一茎芃芃连九穗。

汉家宫殿发灵芝,金光晔晔生铜池。

紫文缃核浮香来,复见君侯府庭内。

王母仙根岂浪传,玄都佳种今犹在。

繁花并蒂玉交柯,异体同苞孕太和。

非关雨露生成别,自是公门佳气多。

红莲幕下开仙馆,何必天台羡刘阮。

鹦鹉斜飞不敢窥,祥乌欲下空偷眼。

锦袍朝觐又承恩,采摘唯应奉至尊。

宸居玉食天齐寿,九节昌阳何足论。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在诗人的笔下,照磨的瑞桃仿佛成为了一位富有传奇色彩的诗人,它不仅象征着王侯府庭内的繁荣景象,更代表着公门内的祥瑞之气。诗人通过描绘瑞桃的美丽和神奇,表达了对美好事物的赞美和对公门的敬仰之情。

现代文译文:

在王侯府庭内,照磨瑞桃的故事被传颂着。它的一根枝条上,茂密的绿叶中,九颗果实连成一片,犹如一片丰收的景象。这景象仿佛是汉家的宫殿中,灵芝破土而出,金光闪闪,映照在铜池之上。

紫色的花瓣,浅黄色的果肉,香气四溢。君侯的府邸中,这奇特的植物再次出现。这并非偶然,因为王母的仙根并非空谈,玄都的佳种至今仍存。花朵并蒂,玉树交柯,太和之气在其中孕育。

这并非雨露的恩赐,而是一种公门内的佳气所致。在公门内,开设有仙馆,如同鹦鹉斜飞般豪华。无需羡慕天台的神仙生活,刘阮的故事已经足够。祥乌欲下,却空自偷眼,不敢窥视这美好的景象。

锦袍朝觐的君侯再次受到皇恩的眷顾。采摘之时,唯应奉至尊,献给皇上。皇家的居所中,满桌的美食是君侯献上的寿礼。九节昌阳无法与之相比,君侯的贡献才是真正的功勋。

这首诗将照磨瑞桃描绘得如诗如画,充满神奇的色彩。通过这样的描绘,诗人表达了对美好事物的热爱和对公门的敬仰之情。这种情感也体现了诗人对社会的关注和对人民的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号