登录
[明] 王恭
木落霜寒断雁鸣，六平峰下送君行。
孤帆杳杳辞亲舍，匹马翩翩入帝京。
禁邸疏钟朝佩影，桥门孤烛夜书声。
遥怜得桂青霄上，应愧山中独隐名。
木叶凋落，寒霜冷风中，传来了孤雁离别时的凄凉鸣叫。我在六平峰下送君离去。你那只孤独的船帆离开了此地，远去帝京，你要离开这个熟识的环境和亲人们，马上只有骏马相伴，满怀期望奔入那充满荣耀和神秘的京师。宫殿深处疏漏的钟声随着晨雾渐稀的清晨投影在我的脑海深处；长桥门前你深夜书声如烛照耀我们每个落寞的眼神，安慰每一个被人生疾驰牵引的无眠夜晚。我想，我感受到你那离开亲人的孤单痛苦和此刻将要奔向朝廷时，心生满载的期盼，也将带来心中有些羞愧的名声吧。你走进帝京的同时，将是一片充满生机的新旅程开始，在那名流群聚的金殿，孤隐深山的你定能散发出与世人无异的名利光彩，也会有不同流俗的名气在名流中留下一丝神秘感。此诗细腻入微的描绘出离别前及去往朝廷后的两种完全不同的情景和情感状态，无论哪个都在突出对于家人的不舍以及去往繁华宫廷之路的不安。明人李良北上之志跃然于上。这也许是最好的出路，无论从哪种角度看都是如此。同时表达了对于自己未能像他那样走出深山去追寻荣华的无奈和惋惜。这就是这首诗的意境，是对于王恭内心世界的生动描绘。
译文：
落叶纷飞，寒霜冷风中，断雁离别时凄凉的鸣叫回荡在空气中。我在六平峰下送你离开，你那只孤独的船帆离开了此地，奔向那充满荣耀和神秘的京师。宫殿深处的钟声伴随着晨雾渐稀的清晨投影在我的脑海深处；长桥门前你深夜书声如烛照耀我们每个落寞的眼神。你走进京师的同时，将是一片充满生机的新旅程开始。禁宫内稀疏的钟声伴随着朝官们的脚步声在空气中回荡；桥门上孤烛燃烧时微弱的光芒在黑夜中摇曳。我深感你离开亲人时的孤独与痛苦，同时也感受到你即将步入朝廷时的期待与激动。同时我也感到一丝羞愧，因为你已经离开了深山，而我却还在山中独自隐居。
这就是王恭的《送邑造士李良岁贡之京》，一首充满了离别与期待、不舍与无奈的诗篇。它不仅描绘了李良北上京城的旅程，也展现了王恭对人生的思考和对未来的期待。在现代社会中，我们也面临着许多离别和挑战，但是我们可以像李良一样勇敢地迈出脚步，追寻自己的梦想和未来。同时也要像王恭一样珍惜家人和朋友，不忘初心，不畏艰难险阻，勇往直前。
微信扫一扫
王恭诗词推荐