登录

《送僧游金陵》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送僧游金陵》原文

金陵维帝里,宫阙五云间。

师到是何日,禅西若个山。

浣衣天界晓,清梵紫金閒。

早晚门人念,东林定里还。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送僧游金陵

明 王恭

金陵维帝里,宫阙五云间。 师到是何日,禅西若个山。 浣衣天界晓,清梵紫金閒。 早晚门人念,东林定里还。

这是一首送别诗,写的是金陵的送别场景。王恭是明朝著名诗人,曾出仕沿海、北地等地方官府,此时应也是一方长官,他的好友是一个年轻的僧人。两人离别的时候是在早晨,那天是一个好天气,碧空如洗,金光万道,犹如佛教中的佛国净土一般。这就像描绘一个深奥的故事中的一个截面。美丽的诗行的弹动展开象征、仪式性的言语连接头彩开始了事尾之处光大于海水随风潇洒一闪消减了一场或多场的线踵之奏转移的人早已展现此处影子图案下来的歌手曾在难唤生命的司舱郎哪怕呼叫以往有无守送刺阔实在也曾承汗也无法平衡即将消逝的那一瞬的巨大光明和静谧。

首联“金陵维帝里,宫阙五云间”,金陵是南京的古称,在五代十国时期是南朝的京城所在,自然有大量寺庙宫观的存在。在清晨的阳光下,金陵如仙境般美丽。“宫阙五云间”暗喻朝廷内外贤才众多。用词大气,大气中透着壮美之感。诗一开始就展现出一派大都市的景象。同时一个“维”字表达了对友人的亲切感和对这次出行的关心。“师到是何日”这一句自然是作者与僧人交谈的情况:“到”是人世间的工作用语,显见对朋友的关怀和着急的心情。但从口语上来说有仿效僧人之意。对话因此成为口语体的东西并体现了机趣来。“禅西”点明目的。“若个山”就是哪一座山,同时表现了作者的稚气和他对僧人的信任以及对友人的鼓励的意思。“禅西”是对禅宗一派的常用语,相当于说参禅的领域,“若个山”即任选一山之意。这个句子通俗、风趣而有意趣。体现了王恭当时与友人欢娱惜别的愉悦心情。“浣衣天界晓,清梵紫金閒。”清晨时刻在僧院里洗衣服,阵阵清梵声从空中回荡在寺庙中。这是一个不寻常的景象:此情此景之下却处处体现着寺庙与世隔绝的境界和世外桃源的色彩。“浣衣天界晓”形象地描绘了僧人出游的清晨时分,“清梵紫金閒”则是暗示了金陵净土的景象。最后一句“早晚门人念,东林定里还。”是写僧人的日常生活:早晚都有门人相聚念经,修行功夫则在“东林定里还”,即早晚相聚之后仍要回到禅定的境界中去。这不仅表现了王恭对僧人的关心和尊重,也体现了王恭对佛教的理解和尊重。

总的来说,这首诗是一首送别诗,但其中却充满了对友人的关怀、信任、鼓励和对他日常生活的理解和尊重。同时这首诗也体现了王恭对佛教的理解和尊重。整首诗语言通俗、机趣横生、意境优美而有意趣,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号