登录

《六平峰山送人之吴》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《六平峰山送人之吴》原文

斗酒临长驿,孤帆半夕阳。

花催离思急,柳引醉歌长。

楚树兼云远,吴江到海苍。

六平山下路,何日更持觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,诗中描绘了临别时的依依不舍,以及离别后的无尽思念。

首句“斗酒临长驿”中,“斗酒”指的是送别的酒,“长驿”则是送别的地方。诗人与友人在此长驿之中,即将分别,诗人借酒相送,表达了深深的情谊。而“临”字则表达了诗人即将送别时的依依不舍之情。

第二句“孤帆半夕阳”描绘了友人乘船远去的场景,夕阳之下,友人的船只逐渐消失在水面之中,留下了诗人孤独的影子和渐行渐远的回忆。这之中流露出了淡淡的寂寥与愁绪。

第三句“花催离思急”是对离别的深度诠释,即百花催促着相思的节奏,催发得更深、更快。“离思”寓意了送别之情,“花催”则形象地表达了时间的流逝和离别之情的加深。

第四句“柳引醉歌长”中,“柳”是离别的象征,“醉歌”则表达了诗人对友人的祝福与期待。“引”字描绘了歌声不断延长、延绵不绝的情景,与“醉”字相结合,表达了诗人借酒消愁、放歌送别的情景。

接下来的两句“楚树兼云远,吴江到海苍”,描绘了送别之地——楚地的树木和远处的云彩,以及友人远去的方向——吴江直到海边都呈现出一片苍茫的景象。这两句不仅描绘了送别的环境,也表达了离别后的迷茫与无助。

最后一句“六平山下路,何日更持觞”,诗人以询问的语气表达了对未来的不确定和对友人的思念。“六平山”是送别之地,也是友人即将前往的地方,“何日更持觞”则表达了诗人对未来的期待和思念之情。这句诗虽然短小,却传达出了深深的友情和思念之情。

综上,这首诗通过对送别场景、时间、环境的细腻描绘,以及对离别情绪、对未来的迷茫的深度刻画,展现出了诗人的情感和智慧。诗句间流露出的真挚情感和深深的友情令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号