登录

《伸蒙岩读书》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《伸蒙岩读书》原文

我爱伸蒙隐,携琴入翠微。

身闲随鹤远,心静见人稀。

散帙时闻磬,悬灯独掩扉。

渊源那可测,探赜日忘机。

现代文赏析、翻译

我爱那伸蒙山的深幽隐藏,我带上琴隐入云霞秀丽的环境里。清净空闲身和心如遨游的云鹤一般逍遥,淡定与寂静看很少有邻里人物繁闹至身旁。舒展的书简椅卷立时而读书有切言的声音缭绕于耳边,轻轻地挂着的小灯和风而动独立掩闭自家的柴扉。知识的渊源是多么的难以测出啊,日日不断探求学习才能忘记世俗机巧的世故。

首联描写诗人隐居之所—伸蒙山的美妙,“我爱”二字点明自己感情,同时也为诗歌定下基调,透露出一种隐逸的情调。接下来的两联描绘诗人在此地的逍遥生活。颈联“散帙时闻磬”描写诗人读书时时而放声诵读书籍时,那溪边佛寺传来的磬声袅袅。“磬”指寺庙中佛事的声音,于此同时可见诗人超然物外的态度。“独掩扉”交代了诗人独自一人,无人相伴的寂寥。在山间读书时时刻刻有山中声音相伴,真是神仙般的生活。尾联照应开篇,抒发诗人对于“探赜”知识的痴迷态度,“日忘机”展现出诗人追求精神自由、抒写出性灵的得意之情。整首诗把山水之美与自身的人格之美融为一体,展现了王恭身居幽境的惬意与舒畅的心情,富有山水诗的韵味。

这是根据王恭的诗歌创作的原创赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号