登录

《挽方山阐维那 其三》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《挽方山阐维那 其三》原文

来本无心去即休,他时何处更同游。

可怜施食台前鸟,任是无情也解愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽方山阐维那 其三

来本无心去即休,他时何处更同游。 可怜施食台前鸟,任是无情也解愁。

这是一首对友人离去的哀悼诗。明代佛教禅宗高僧方山,法名阐维那,某寺住持,某日忽抱病而逝,友人王恭为之作此诗以表哀悼。

首句“来本无心去即休”中的“来本无心”说明友人对生死看的很淡,活在当下,怡然自得。“去即休”说明逝者的匆忙,给人一种无常之感,暗示着死亡的不可避免。这句诗为友人的匆匆离去提供了一种哀悼和叹息。

次句“他时何处更同游”则是诗人对未来不再与逝者一同游历的伤感表达。“他时”是一种对于未来的期许,期望有一天可以与逝者再次同游,表达出一种对过去的怀念和对未来的不确定。“何处”表示了对未来的茫然无知,体现出了人生的孤独和无助。这是一种深深的生命悲哀。

第三句“可怜施食台前鸟”描写的是方山住处的景色,“台前鸟”仿佛是在向诗人倾诉友人的离世带来的悲哀。“可怜”表达了对失去一个善良而温厚的朋友所感到的遗憾和痛苦。尽管这些鸟无情,却能理解愁苦。在这里,诗人将无情与有情相联系,创造了一种深沉的悲凉气氛。

最后一句“任是无情也解愁”中,“任是”表达了一种对于命运的无力和无奈。“无情也解愁”进一步强化了死亡的悲痛,表达了无论无情还是有情,都会感到悲痛的情感。这也是一种人生的痛苦体验和深深的无助感。

整首诗通过生动的意象和真挚的情感,表现了生死无常的哲学观念,传达了作者对于生死、友情、人生等主题的深刻思考。诗人通过悲怆而深情的表现手法,展示了生死之间的无常、生命中的痛苦以及人与人的关系。这些思考在现代社会依然具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号