登录

《书高漫士为道人游月窗作水墨图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书高漫士为道人游月窗作水墨图》原文

兹山连峰势磅礴,空翠濛濛坐中落。

始悟方壶醉里涂,复讶商公兴时作。

竹涧堂临溪水滨,龙门墨客问通津。

相逢大醉仙家酒,戏墨持归鹤上人。

鹤上仙人与山好,每见此山应绝倒。

云断嵩丘少室閒,龙鸣华顶天台早。

我亦平生苦爱山,尘缘未割竟何颜。

愿随飞落花源去,一见秦人遂不还。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能够喜欢:

《书高漫士为道人游月窗作水墨图》是一首明代诗人的诗歌作品,作者通过对山水画作和山中景色的描写,表达了自己对山水风景的喜爱之情,同时也表现了对于山水生活理想的追求。

这首诗中,作者首先描述了山中连绵起伏的峰峦气势磅礴,空翠濛濛的景色让人陶醉其中。作者在赞叹高漫士的画作时,表达了自己对于山中美景的领悟和惊异之情。在竹涧堂的溪水旁,作者与高漫士相遇,一起大醉仙家的美酒,体验戏墨的乐趣。高漫士持墨归来,送给鹤上人,表达了他对于山中生活的向往。鹤上仙人与山有不解之缘,每当见到此山都感到无比欢畅。云雾中的嵩丘、少室山、华顶、天台山等风景名胜,让作者流连忘返。表达了他一生爱好山水的情结。在诗歌结尾时,作者说自己对于山水景色的情感纠缠不止,如同自然脱落的尘世羁绊。即便不愿放下凡念,自己也依然可以沉浸在这样的生活中得到洗礼。无论对于生活的沉沦有多深,但愿在笔下山花盛开的乐园,梦入向往的乡间人社短暂自由之地。

整首诗中充满了对山水的热爱和向往之情,同时也表达了对于尘世生活的无奈和渴望。通过高漫士的画作和山中景色的描写,作者将这种情感表现得淋漓尽致。同时,诗歌中还蕴含着一种对自然和生活的敬畏之情,让人感受到作者对于自然的尊重和敬仰。

现代译文如下:

高漫士绘制了一幅山水画作,描绘了连绵起伏的山峰和朦胧翠绿的景色。在画作中,作者仿佛进入了方壶仙境,醉意朦胧地涂鸦着各种景象。当这幅画作被重新展示出来时,作者不禁感叹这原来是仙人所为的作品,因为它是画家从梦中得来的灵感而完成的。画中的溪水潺潺流淌着,画室紧挨着山间溪流边,它成为了一幅佳作传世之作。画家和朋友在这山水间大醉一场,体会到了笔墨间的快乐与放松。当他们返回仙家时,画家的画作赠给了鹤上人,表达了他对山中生活的向往之情。鹤上仙人非常喜欢这幅画作,每当看到此画都会陶醉其中。云雾缭绕的山峰、嵩丘、少室山、华顶、天台山等美景也让人流连忘返。我也一直向往着这样的生活,但尘世间的牵绊让我无法割舍。但愿能够跟随高漫士一同前往花源之地,一睹秦人的生活风貌后便不再回来。

希望这个现代译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号