登录

《题长乐林生叔达湖山幽处》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题长乐林生叔达湖山幽处》原文

楼前积水映丹枫,清隐林扉趣不穷。

人影迥临飞鸟上,书声遥在翠微中。

青山对酒闻猿断,花屿横琴与鹤同。

此日长安凤城内,五陵车马正匆匆。

现代文赏析、翻译

原诗是明代诗人王恭写的《题长乐林生叔达湖山幽处》。这是关于长乐林生一幅宁静的山水画的描述。这幅画上的湖水荡漾,红枫飘洒,这深藏的隐逸处所没有穷尽,象征着主人的不与俗世同流合污。

在赏析中,我们可以感受到诗人对这幅画的赞美,同时也对林生的清雅隐逸生活表示了敬意。

在诗人眼中,林生的生活就像一幅画,他的隐居之处是湖山幽处,充满了静谧和美丽。这个地方被楼前的积水映照,丹枫点缀,给人一种远离尘世的感觉。而林生在这里的生活更是让人向往,他远离了世俗的喧嚣,过着与世无争的生活。

诗中的“人影迥临飞鸟上,书声遥在翠微中。”两句,生动地描绘了林生读书的场景。人们仿佛看到人影与飞鸟相映成趣,书声与翠微相融,这不仅让人感受到林生的清雅生活,也让人对这种生活产生了向往。

“青山对酒闻猿断,花屿横琴与鹤同。”这两句诗描绘了林生与自然和谐相处的场景。青山、美酒、猿啼、花屿、横琴、白鹤,这些元素都体现出林生的生活的优雅与恬静。同时,“与鹤同”这样的表述更是彰显了林生内心的旷达与高远。

而“此日长安凤城内,五陵车马正匆匆。”结尾两句却把我们的思绪拉回到了现实,让我们明白这幅湖山幽处的美丽画面是建立在一定的物质基础上的,它是长安城中一个隐士的生活写照。这种对比更加凸显了林生的生活的难得与珍贵。

总的来说,这首诗是一首赞美隐逸生活的诗,它通过对林生生活的描绘,表达了诗人对清雅生活的向往和对隐士的敬意。同时,这首诗也让我们看到了一个远离尘世喧嚣的人生态度。我们每个人都可以从林生的生活态度中找到生活的智慧,也更能深刻的理解为何在这个“五陵车马正匆匆”的时代,“林生”依然能在湖山幽处怡然自得的原因了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号