登录

《海上仙槎赠丘二之儋州长史》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《海上仙槎赠丘二之儋州长史》原文

海上仙槎流汎汎,槎枒古木连枝蔓。

凉秋八月风正高,淩轹鲸鲵泛霄汉。

依微珊,瑚树髣髴扶桑株。

宛疑太乙红莲叶,绝胜鲸高赤鲤鱼。

随风飘飘五云上,烟霞为蓬浪为桨。

坐看神女弄珠游,卧听鲛灵剪绡响。

忆昔漂流海岛间,载得仙翁去不还。

又乘汉使河源里,星斗离离衣上寒。

析木津黄姑渚白波漫,漫澹空宇袖得天。

孙采石归始知身,到银河里君为仙。

吏下炎州,黎母山青瘴海秋。

功成毕竟朝天去,且著灵槎汗漫游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王恭赠送给丘二之儋州长史的,表达了诗人对友人的敬仰之情和对友人仕途的祝福。诗中描绘了一艘乘风破浪、漂浮在海上的神槎,如同仙境一般,给人以无限的遐想。

首联“海上仙槎流汎汎,槎枒古木连枝蔓”描绘了神槎的形状和环境,给人一种古朴神秘的感觉。第二句“凉秋八月风正高”交代了季节和环境,为整首诗渲染了一种肃杀、壮丽的氛围。

颔联“凌轹鲸鲵泛霄汉。依微珊,瑚树髣髴扶桑株”通过比喻和想象,描述了神槎乘风破浪、高入云天的场景,同时通过描绘珊瑚树和扶桑树,表现出神仙的奇幻境界。

颈联“宛疑太乙红莲叶,绝胜鲸高赤鲤鱼。随风飘飘五云上,烟霞为蓬浪为桨”进一步描绘了神槎的奇幻景象,让人感到仿佛置身于仙境之中。通过对比红莲和鲸高赤鲤,表现出神槎的超凡脱俗之处。

接下来,诗人描述了友人乘槎遨游天际的情景,“坐看神女弄珠游,卧听鲛灵剪绡响”,表达了对友人仕途的祝福和期待。

最后,诗人回忆了自己曾经漂流海岛的经历,表达了对友人的敬仰之情和对友人仕途的祝福。同时,诗人也表达了自己对未来的期待和向往,“吏下炎州,黎母山青瘴海秋。功成毕竟朝天去,且著灵槎汗漫游”,祝愿友人能够在仕途上取得成功,同时也希望自己能够有机会再次乘槎遨游天际。

整首诗以仙槎为载体,通过想象和描绘,展现了奇幻、神秘、壮丽的场景,表达了对友人的敬仰之情和对友人仕途的祝福。整首诗意境深远,让人感到无限遐想和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号