登录

《赋得鹤山访旧送别余缓自军中还温陵寻许秀才》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赋得鹤山访旧送别余缓自军中还温陵寻许秀才》原文

余生笑结曼胡缨,许子衣褐应逃名。

绿波芳草怨离别,渭树江云今古情。

昨夜城头吹笛声,相思起听落梅行。

梅花江上潮空白,黄鹤山中月自明。

石田茆舍温陵上,饭稻看书亦疏放。

去日儿童半白头,旧时猿鹤今无恙。

念此令人思转悲,乡心已挂刺桐枝。

明朝疋马温陵道,不负秋风鸡黍期。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王恭创作的一首送别诗,题为《赋得鹤山访旧送别余缓自军中还温陵寻许秀才》。诗中描绘了诗人对友人离别的伤感和对故友的思念之情。

首联“余生笑结曼胡缨,许子衣褐应逃名。”通过描写友人余缓的形象,表达了诗人对友人的赞赏和对友人的感情。诗人以友人佩戴的胡缨形象为引子,称赞友人笑对人生,从容面对生活。同时也表达了诗人对友人的思念之情,因为友人离开后,诗人会感到寂寞和孤独。

颔联“绿波芳草怨离别,渭树江云今古情。”通过描绘离别的场景和情感,表达了诗人对友人的思念之情和对友人的关心。这两句借用古典诗歌的表达方式,生动描绘出了一幅生机勃勃的自然画卷。在这里,友人与自己情感深挚,不仅仅停留在一时一地之间,古往今来一直都有着这样深的感情纽带。

颈联“昨夜城头吹笛声,相思起听落梅行。”是对诗歌中意象的具体化和情境化的描绘,借助于笛声和梅花的形象,表达了诗人对友人的思念之情和对友人的关心。同时,这两句也表现出了一种诗意的美感,使读者能够更加深入地感受到诗人对友人的情感。

尾联“梅花江上潮空白,黄鹤山中月自明。”描绘了友人离别后的景象和情感,表达了诗人对友人的依依惜别之情和放浪自然的感情。诗人借用“黄鹤山”和“梅花江”的形象,将情感寓于其中,形成了一幅优美动人的画卷。这里既表现出对友人的深情思念和期盼未来再次相见的心情,又展现了自己心胸豁达、自然闲适的人格魅力。

总之,这首诗是一首深情的送别诗,通过一系列描绘场景和情感意象的表达方式,表现出诗人对友人的情感和对自然景物的审美感悟。这首诗通过对景物的细腻刻画和人物情感的细致表现,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文如下:

余缓与我笑结曼胡缨,许秀才隐姓埋名避世名。绿波芳草唤起离别恨,古往今来渭水白云情。昨夜城头笛声响起,相思涌起听落梅花。待到江上潮起潮落尽,黄鹤山中依旧明月照山石田间屋舍。温陵之上有石田茅舍,淡然食五谷研五经也宽慰悠闲岁月再问当年旧朋友各一半白发生长过去朋友曾见证猿鹤仍然依存熟悉的风采那感慨可纷繁乱忧千万忆此地莫转念忧思马上便可望见秋风袅袅而至的温陵路上这一分别使我忘却人生得再会的承诺风起别离我们一起牢记农场的鸡黍风味当做相见的前戏别过也是浪漫之事潇洒有趣情的更加美好真心不再遇见仅仅成你一人伫立于温陵古道上更加感恩深情温暖的气息激励我们的千里重逢不负秋风的约定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号