登录

《梅城晓角 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《梅城晓角 其一》原文

玉壶淋尽报残更,呜咽营门几度声。

明发不堪回首处,梅花零落满江城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

梅城晓角 其一,是一首描绘军营清晨的诗。首句“玉壶淋尽报残更”以玉壶倾水淋下,暗示时间的流逝,同时又以“报残更”的形象,展示了军营的肃穆和紧张。残更,即残余的更鼓之声,可想这是报更正紧张的时间。这个富有军营特色的事物最能渲染出一种催人奋进的气氛。第二句“呜咽营门几度声”,马上转入乐曲的下阙,一种悲壮的乐器——“呜咽”的音乐取代了前一刹时催人奋进的气氛。这首军乐曲以前二句以铺叙之法写“军中”之事,后三句以白描之法写“江上”之景,而将“情”“意”之所在蕴涵于其中。

下阕“明发不堪回首处,梅花零落满江城。”是诗人对明晨即将发生的事的预感。此二句抒发了作者对于故人的怀念。“明发”,就是天明,“回首处”,即是昨夜“呜咽”之所。“梅花零落满江城”,暮冬时节,白梅飘香;早晨起来,在笛声断续中江城满地铺上了落梅,而想到故人早作黄泉下之鬼,谁复有心情去怜惜那凋零的梅花呢?这里所流露的不仅有惜梅之意,而更重要的是对故人的深切怀念。

这首诗通过梅城晓角所奏凄咽悲凉乐曲的描写,寄寓了诗人对故人死后长存的怀念之情。这种手法将间接的景物描写与直接的心理描绘有机地结合在一起,蕴涵丰富。然而晓角所吹奏的凄咽悲凉乐曲或许可以对表现人物起到积极作用吧,也许主人公后来得以奋发,作了一位英勇善战的将领也未可知。这是作者留给我们再思索的问题了。

这就是我根据您的要求为您生成的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号