登录

《书陆大守山水二图 其二》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书陆大守山水二图 其二》原文

云际飞流见底清,惟应官暇爱山行。

萝衣相对林中净,忘却春风五马荣。

现代文赏析、翻译

陆家图深藏在庭阶里的园林之间,疑为不见流泉深壑白云连。只在尘埃沸嚣与秽杂俗浊之上划定一块天空下的安宁闲雅净土!境界落在这个半敞未掩,倏忽可窥的天然山水盆景之内,给这个功利的世界添一重神秘、宁静的诱惑。只有到这远离红尘的地方才能真正欣赏自然的美景。真山美在无人为斫琢的天然神韵,凡人到此便心静如水,了无尘念,置身画图,如临其境。

云雾缭绕,流水潺潺,清澈见底,这是一幅多么美妙的山水画图啊!只有当官的闲暇时,他才喜欢游览山水。陆大守身着隐士的衣服,徜徉于山水之间,与青萝翠蔓相伴,把人间荣华都忘却了。

“云际飞流见底清”七字起句有磅礴之势和天马行空的吞云气势。“飞流”令人联想急湍飞瀑之景观;“见底清”凸显一泓潭水。这就让人们想像那峥嵘虬屈的岩石之上腾起的水雾在氤氲升腾的情境了。“云际”言水源自高山云端之上;“官暇爱山”表现陆大守爱好山水的情趣。诗的后两句对仗工整,境界澄澈,透露出诗人的心境。“萝衣”本指萝蔓做的衣服,此指青藤翠蔓,借以衬托出陆大守的超凡脱俗;“林中净”三字写出环境的幽静,以“净”字来表达其恬淡、闲雅的审美心境。

末句中“春风五马荣”则典出《南史》,乃是以春风得意、车马盈门的荣华富贵反衬忘却这一切的淡泊态度。从王恭本人经历来看,他少有才名,出为郡守,也是春风得意。然而官至宰相者绝无仅有,功名之心人皆有之,然其最终能遗世独立,寄情山水却大为不易。“忘却春风五马荣”,折射出他隐逸的超然心性。“五马荣”与前之“闲暇爱山”同异映带、融为一体,“见底清”亦成为他的纯然隐逸情志的自然抒发了。至此即可读出诗人在天际云流的启发下超越人生荣辱,流连山水之间的审美心态和纯净高远的审美境界了。

山水本无情,有了性情投合的知己便生出了脉脉含情的情怀。读王恭这首诗就会感觉到山水之美不止是直观感性的美,它更是心灵的投合和净化对象。在这里一切都超越了世俗功利的色彩,人返璞归真地与自然融为一体,这种对生命的内心体验使人生发出敬畏和欣然之情。正如作者所说:“唯应官暇爱山行”,只有在闲暇之时,心灵才能返璞归真地沉浸于自然之美。王恭一生的官宦生涯尽管也起伏不定,但他始终没有放弃自己的超然心态和纯净的情操。他淡泊明志、宁静致远的人格魅力也因此而流传千古。

这首诗清新淡雅、意境深远、语言简洁流畅、对仗工整自然、格调高雅脱俗、寓意深远含蓄、耐人寻味无穷。诗中情景交融、物我两忘的境界令人叹服!读后令人感觉仿佛身临其境地走进了这幅美妙的画图中一样。在这里读懂山水也读懂了人生。可以说王恭的这首诗就是一幅画境优美的山水长卷,一曲令人向往的山水清音。阅读他的诗歌会令人获得一份恬淡高雅的心境和纯净高远的境界。可以说读懂了王恭就把握了尘世间最美的山水长卷。 (非专业赏析)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号