登录
[明] 王恭
层标际飞翠，落日悬孤嶂。
霜降群山残，天秋百泉响。
夕鸟澄远心，归云发遐想。
愿言谢尘埃，复此丘中赏。
现代文译文：
南塔在夕阳中越发明了，顶部空气清明。满眼的绿色层层叠起。极目远望，潭城万景，一览无余，饱揽胸襟，精神也为之气爽。南风吹过时百泉喁喁而响，天上白云自有无穷的想往，把归来放在独孤的高塔之顶上，且远且近地鸟一样听着夕鸟澄心响的声音，去和沉浮于千里的归云融和一块儿追求畅想
我知道我希望和天地清旷怡然的超越此。现在暂且放过都市尘嚣把我惹烦扰的事一会吧。我愿再回到这高塔上来，这里没有车马的喧扰，没有市井的嚣嚷，只有山风在吹拂，泉水在鸣响。这里是我的心灵之所，是我理想的净土。
赏析：
此诗首句“层标际飞翠”中“飞翠”二字尤其出色，不仅点出南山的塔高入云霄，而且赋予了塔以飞动的神态。诗人由近及远，再由远及近地观察了南山塔的周围景色后，用“落日悬孤嶂”“天秋百泉响”等句描绘出南山塔晚眺时所见的苍茫景色。“霜降群山残”描绘出深秋时节的典型景色。“天秋”一词还烘托出南山塔顶高耸入云的超拔气势。“夕鸟澄远心”，夕阳虽下，游人的心境仍是一分淡淡的欢喜。“归云发遐想”不仅是一幅平淡的远山云岫图景，更昭示出作者封阻纷扰烦嚣下逃离后一时思虑归隐的情感蕴其中。“归去”，中国的概念有几千年历史和文化蕴藉，它包含着中国人对隐逸文化传统和道家自然人格哲思的传承与借鉴。此诗首尾两联皆咏南山塔顶高耸、云岫孤悬之景，而作者的心灵追求、思古幽情在“愿言”一语中已见端倪。诗以景结情，景中情韵悠长，令人玩味不已。
这首诗以写景为主，景中含情。诗人登上高塔，极目远眺，看到了层标高耸、孤云独飘的景象，“愿言”两字把诗人的向往归结了出来。诗人融情于景，表达了作者向往超然、淡泊人生哲理的情怀。
南山塔晚眺
层标际飞翠，落日悬孤嶂。
霜降群山残，天秋百泉响。
夕鸟归远心，归云发遐想。
愿言谢尘嚣，复此丘中赏。
微信扫一扫
王恭诗词推荐