登录

《奉饯林思和秩满之天官》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《奉饯林思和秩满之天官》原文

三月闽州柳堪折,泮林上客来作别。

自言官满欲朝天,不向家山卧明月。

君家兄弟并承恩,冠盖联蝉共一门。

看君已是丈夫行,况复少卿贤子孙。

太常峨峨綵云里,君见才名亦如此。

黄鹄高飞隘九州,骅骝一蹴行千里。

倾盖逢君惜未深,相看又动别离吟。

兴回暮雨孤尊酒,目送南鸿一片心。

吴樯积水丹枫坝,淮树青山秣陵社。

白下亭中醉墨时,凤凰台上弹琴夜。

故园迢递白沙堤,榕叶青青拂石猊。

功成早著还乡绣,毋令睇望空云泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这是一首送别诗,写的是友人林思和秩满之天官,即将踏上新的仕途之际的依依惜别之情。整首诗意境高远,风格朴厚,寄托遥深,洋溢着一种感人肺腑的真情。

首联从景色落笔。“三月闽州柳堪折”,描绘出暮春时节闽州柳枝繁叶茂,轻柔的柳条堪折的形象。闽州即福建治所福州,这里特指林思和的故乡。“泮林上客来作别”,泮林,即泮宫,古时学校。上客,尊称林思和。这两句诗点明送别的时间和地点,以及友人即将离别而去的事实。林思和现在是离开了生活了多年的故土闽州,来到与他别离之行正相去不远的地方“泮林”,作辞别的赴程,时间也离友人的这一步比较近了,仿佛显得更加意韵环抱;但它也不免加重对即将走出的人生迂回今不如昔之悲;这时走到了挽友人出去的人生的最末一程的门槛边了,可要跨出门槛,告别故人之后又要各奔前程了。这种情景让人如何不悲从中来?这二句以景起兴,却暗含着离别的凄楚。

颔联写林思和去朝天。“自言官满欲朝天”,点明林思和秩满之期已到,将要赴京候选。“不向家山卧明月”,不向家乡明月孤眠。这二句不仅抒写了朋友间难舍难分之情谊,而且有代朋友设想的心胸,道出了友情之深。

颈联写林思和兄弟受朝廷恩宠。“太常峨峨彩云里”一句,既写兄弟受朝廷恩宠之深,又写兄弟并承恩而兄弟同时显贵。“君见才名亦如此”,赞扬林思和的才学出众。“黄鹄高飞隘九州,骅骝一蹴行千里”,以“黄鹄”、“骅骝”借喻林思和兄弟具有非凡的才能。“太常”一句里含有前程似锦之意;“看君已是丈夫行”又说明才华受赏;“况复少卿贤子孙”,写诗人在美言“丈夫行”之外,又赞美其子孙之贤。既有期望鼓励之意,也有祝颂祝福之心。以上六句通过层层托出人物的自豪感来写友情;虽着墨不多而生动形象。

诗的末段又以对朋友的希望、勉励来写出别情。“凤栖高岗巢深林”这一象征吉祥富贵的图景本意即不离别;同时诗人用“兴回暮雨孤尊酒,目送南鸿一片心”一联以写送别友人之情达到高潮。“兴回暮雨孤尊酒”一句以暮雨、孤尊、泪眼、别绪等融汇成一幅凄楚动人的画面,使人不忍卒读;而目送南归鸿雁随流水一逝而去的依恋之泪更是情感至热之笔,以此收束全诗就显得情韵十足。“目送南鸿一片心”后继之以“天涯此别又迢递”。虽然距离隔开了一双伫足相望的眼睛但对友谊的情感已浓缩在这看似伤情的泪光里而成为永恒。

这首诗作者通过起兴、描写、议论、抒情等多样手法的综合运用,使全诗起伏跌宕、深情婉转、委婉动人。诗人巧妙地借“三月闽州柳堪折”的春柳系离别之情。另外诗人把闽地特有的景物如“闽江”、“彩云”、“朝阳”、“骅骝”以及具有代表性的比喻兼点题:“南鸿”、“凤凰台”等等有机地地组织在一起;“且吟”“目送”两词活现出一副神往其路的过程景象从诗歌境式构思上看则是出新而不落窠臼使无边的美景象串项链一样编织着美好的情感、愿望和志向和谐统一起来构成完美的意境之美使人产生美的享受;再者全诗写得感情真挚明丽既不拗口又流利通畅声调和谐如“天籁自鸣”就语言风格论又呈现出朴实无华的特点读来自然质朴真切感人正如明李东阳在《怀麓堂诗话》中所说:“今观恭诗信而有法度,亦不失五言古之正。”可见王恭的五言古诗是具有自己独特的艺术风格和艺术魅力的。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号