登录

《题界画二图 其二》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题界画二图 其二》原文

连甍复道露台秋,簪佩行随翠辇游。

应是柏梁宫宴罢,侍臣词赋尽风流。

现代文赏析、翻译

界画二图其二

连甍复道露台秋,簪佩行随翠辇游。 应是柏梁宫宴罢,侍臣词赋尽风流。

这是明代诗人王恭题在界画二图上的诗句。

首先,从诗中描绘的“连甍复道露台秋”来看,诗人所题之图,应当是描绘宫廷建筑的。其中,“连甍”,是指连绵不断的屋脊;“复道”,是指两层楼的屋檐之间架设的通道,多用于皇宫之中,便于行走;“露台”,这里借指宫廷中园林之类的地方。而秋季,更增加了画面的凄清之美,似乎给人以静谧安详的感觉。

接下来,“簪佩行随翠辇游”一句,进一步描绘出宫廷中人丁繁忙的景象。诗人笔下的宫廷侍女、官吏们,身着华丽的服饰,跟随在皇帝乘坐的辇车旁边,来来往往,行走不停。这不仅增加了画面的生活气息,也赋予了画面以动感。

最后,“应是柏梁宫宴罢,侍臣词赋尽风流”两句,诗人由画面所展现的场景,联想到历史上的事件。这里,“柏梁宫”应当指的是汉代的宫殿之一——柏梁台,因在汉武帝时代所建而得名。这句诗描绘了宫廷宴会结束后,侍臣们吟诗作赋、赋诗填词的场景,这些诗赋体现了他们的文采和风流之意。这无疑又增加了画面的人文内涵和历史韵味。

在这两图中的凝重建筑氛围里增添了一种时代精神和气氛的特殊成分:人在天堂的感觉使得静止的画面在感受到其中人和事的时间联系的时候散发出强大的吸引力这就是具有迷人艺术感染力的典型。具有说服力、浪漫神采和对建筑物多样性动感魅力的升华因素于此形成独特的协调之美一种奇迹的画面王国的是现它来贯通观赏者的心扉使得建筑变得充满生命而风姿绰约。这就是画家、题诗者和他们的作品的巨大价值所在之处其对于人和事物的气氛表现和意境描绘方面的成功在此可见一斑了。

综上所述,这首诗是对界画二图的深度赏析和赞誉。诗中所描绘的宫廷生活和文人的风雅,使得画面充满了人文气息和历史韵味,使得静止的建筑变得生动而富有魅力。同时,诗中所表达的对时间和历史的思考,也使得这首诗具有了更深的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号