登录

《文石渔家》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《文石渔家》原文

海国春鸿外,人烟尽木乡。

潮生孤屿没,月出白沙凉。

夜火邻鲛室,云帆拂蛎房。

从来少耕种,辛苦坐沧浪。

现代文赏析、翻译

《文石渔家》赏析

在明代的诗人王恭笔下,文石渔家如一幅淡雅的水墨画,诗人的笔触轻盈而细腻,为我们描绘出渔家生活的真实写照。

首联“海国春鸿外,人烟尽木乡”,将渔村设定在海上,又紧接春鸿,似乎渔村之冬是温暖的,生机勃勃的。人烟稀少,仿佛是木结构的房屋点缀在乡间,描绘出一幅渔村人烟稀少,环境清幽的景象。

颔联“潮生孤屿没,月出白沙凉”,潮水涨起,孤屿淹没在潮水之中,月出白沙,更显清凉的夜色。这里以潮水、孤屿、月出、白沙等元素构成一幅海乡夜晚的画面,呈现出一种宁静、神秘而又略带寒意的氛围。

颈联“夜火邻鲛室,云帆拂蛎房”,写渔村的夜晚,邻家的灯火照亮了鲛室,渔家的船帆拂过蛎房。这两句诗将渔村夜晚的静谧与生机巧妙地结合在一起,表现出渔村生活的真实面貌。

尾联“从来少耕种,辛苦坐沧浪”,点明渔民的生活特点,他们少有耕种,辛苦劳作,只为生活在这片沧浪之滨。诗人通过这一句表达了对渔民生活的理解和同情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了渔村的生活场景,通过对渔村环境的描绘和对渔民生活的刻画,展现了渔民生活的艰辛和不易。同时,诗人也表达了对渔民的同情和对他们生活的理解,这是一种高尚的人道精神。

在这里为您献上这篇现代文译文:

文石渔家——王恭

海上春鸿微茫中,木结构房屋烟雾重。 潮涌孤屿迷离中,月照白沙夜气凉。 邻家的灯火照鲛室,渔家的船帆掠蛎房。 世代少有耕种地,辛苦劳作只为生。

这里的渔村,静谧而神秘,夜色中灯火阑珊,云帆轻拂蛎房。他们世代少有耕种地,辛苦劳作只为在这沧浪之滨生存。这是一种高尚的人道精神,是对生活的不屈服和对艰辛的理解与同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号