登录

《与同志汎舟得净字》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《与同志汎舟得净字》原文

登舻发清啸,落日镜湖净。

微月波上澄,归云鸟边迥。

水木生夏凉,孤崖破阴暝。

矧兹簪佩同,复此沧洲兴。

中夜棹歌还,遥峰响烟磬。

现代文赏析、翻译

在明代诗人的笔下,有着水波澄净的湖泊和日落余晖,它们为这首诗带来了一幅充满自然魅力的画面。接下来我们欣赏一下王恭的《与同志汎舟得净字》的赏析和现代译文:

诗人以诗笔赞美着清澈静谧的自然。这里澄澈明亮的湖光暮色将感染世间众多旅行的人们,独来的乌云已经随风散去。身处于无尽的江南景象,万千壮观的江川错综复杂的使人乐在其中;跟前滔滔流水巍峨的水林豁然阔朗:水流已经引发生机盎然的水树万物繁荣蓬勃生机盎然生机勃发于万千天地之中;而后继续蓬勃流淌波涌连连将生活又扩大开展泛起丝丝的微波不扰处纷繁事物侵扰让湖中自在舒畅乐也;对句——热闹且宽敞之景象出现在眼头更是连绵不绝的心怀和轻松欢乐精神中飘然而至!“落日镜湖静”展现了一个如镜的湖面映着落日的光辉,无比静谧。这里写景其实也是在抒情,而抒发的是一种从容自适、旷达自由之情。

此诗节奏舒缓,令人感觉宁静,诗人娓娓道来,是那样的深情与舒缓。随着暮色渐渐弥漫开来,夜色中,一叶扁舟在湖上悠悠荡漾,伴随着悠扬的棹歌声,这声音飘荡在湖面上,回荡在山谷间。夜色中,远处的山峰在烟雾中若隐若现,仿佛在回应着那遥远的歌声。

这就是王恭的《与同志汎舟得净字》的赏析和现代译文,希望能让您更加深入地理解这首诗的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号