登录

《暮秋送客之塞上》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《暮秋送客之塞上》原文

临岐杯酒若为情,枫叶萧萧独雁鸣。

万里关河秋色里,怜君何日到边城。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《暮秋送客之塞上》是一首充满离别之情的送别诗,诗人王恭将离别的情感融入了诗中,描绘了暮秋时节送别友人的场景。

在离别的时刻,诗人举起酒杯,却不知如何表达自己的情感。枫叶在秋风中萧萧落下,一只孤独的大雁鸣叫着飞过天际。这是诗人眼中的景象,也是离别的象征。万里关河,秋色满目,诗人不禁感叹,友人何时才能到达边城?这是诗人对友人的深深担忧和关怀。

现代文译文:

夕阳西下,我们站在岔路口,举起酒杯,这离别的酒该如何表达我们的情感呢?枫叶在秋风中飘落,一只孤独的大雁鸣叫着飞过天际。万里之外的关河之中,秋色四溢,我担忧你何时才能到达边城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号