登录

《别朱大》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《别朱大》原文

木香花发是清明,杜宇声来减客情。

远道春深那忍别,一樽江上且同倾。

青塘白马门空掩,积雨寒山暮独行。

相识非君相慰藉,乱离心事有谁平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清明时节,木香花开放,杜鹃鸟的叫声让人心情更加消沉。深远的旅途上,不忍心与你分别,我们在江边举杯共饮,倾诉心声。青青池塘边,白马门仿佛空无一人,雨后黄昏,我独自在山中行走。认识你并非为了互相安慰,而是心中乱糟糟的心事有谁可以平复呢?

赏析:

这首诗是王恭为离别朱大而作。首联以清明时节各种自然物形象描写,营造出一种哀伤的气氛,让人在春天里也感受到了离别的悲伤。颔联直接点明题旨,表达了对朱大的依依惜别之情。颈联写分别后的情景,通过景物的描写,表现了两人之间的深厚情谊。尾联则表达了乱离中朋友之间互相慰藉的友情。

全诗情感真挚,语言质朴,通过对自然景物和离别场景的描写,表现了两人之间的深厚情谊和乱离时代的悲哀。同时,诗中也透露出诗人内心的苦闷和迷茫,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号