登录
[明] 王恭
故乡宁不死，嗟尔没边州。
野水辽天远，寒山海树秋。
芳城书店悄，残日穗帷幽。
惆怅吞声别，谁堪久泪流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《挽晋安何文学被役卒辽东》是明代诗人王恭创作的一首七言古诗。此诗前四句写何氏生前，诗人用“宁不死”表达了对强行派人赴远地的不满。“野水”“寒山”句是写的墓地所在环境的凄清冷寂。“穗帷”典出《聊斋志异》，其中有王子服积学归，蓬首垢面，早落二指，“一日就馆，苦寒冰绝，归至墓一望，四无村落，见二人坐高冈上，一树下，共饭石粒。见王子服，起呼曰：‘君何早？’便以石具举向王子服。服承之踉跄奔避，二人忽已失所在。”此处用“残日穗帷幽”写何氏墓地之凄凉。“惆怅吞声别”写诗人送别何氏时的悲痛心情。“谁堪久泪流”，是“吞声别”的结果，也是对何氏一生际遇的慨叹。
此诗首尾写的是生前的何氏，中间四句则是想象何氏死后凄凉的墓地。“城”“书店”以及他的起居读书地，“怅然若有所失，终不自言其故”。他是这样的一位从幼苦学成才的文士，“谁能饮丧君之艰”何以要将泪藏在心头，自掩抑呜咽！这是一个埋藏已久无人解的苦衷，泪水无人看见可没有人见得到他内心的悲苦！此诗运用了对比手法。诗的前半首与后半首对映，写生与死对映。后半首又分对映的两部分，以故乡与墓地相比。王恭也曾多次为故乡诸父兄作客，“此君亦海滨羁游子”，二人相同。但一个在家乡“宁不死”，一个却死在辽东边州，“故乡”与“边州”又将二者区别开来。此外，“嗟尔”与“我亦”相比，“吞声别”与“饮丧君之艰”相比，“谁堪久泪流”与“一望隔重泉”相比，都构成对比。通过对比作者将自己的感情融入到了诗中，使整首诗更具有感染力。
译文：
在故乡生活的人尚且能安然生存，你为何却要去边州丢下妻儿老小遗憾离世。
无边的原野上河水向远处流淌着，那边的山林秋意正浓树叶飘落。
那座城里的书店已经安静无人问津，夕阳的余晖洒在那破旧的帷幔上更显得凄凉。
我悲伤到说不出话只能默默离去，又有谁能忍受这种离别之苦长久流泪呢？
微信扫一扫
王恭诗词推荐