登录

《竹梅双雀》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《竹梅双雀》原文

倦飞双雀也知寒,梅竹霜空羽异残。

回首梁园千树晚,栖迟聊寄一枝安。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《竹梅双雀》

倦飞的雀儿们在寒冬中抖擞精神, 梅竹霜空映衬下羽毛稀疏残损。 回首那繁华的梁园千树晚景, 此刻只能寄身于这一枝枝繁叶茂的竹上暂且栖迟。

在这首诗中,诗人借双雀来抒发自己对人生境遇的感怀。鸟儿本该自在飞翔,无忧无虑,但寒冬袭来,他们却要为寻觅食物、逃避严寒而疲倦奔波。这一景象使诗人深深体会到了世间的艰辛和无奈。

诗人笔下的梅竹,象征着高洁的品格和坚韧的意志。在霜冻的侵袭下,梅竹虽显得憔悴,但它们依然傲立风雪,展现出顽强的生命力。这正是诗人自身品格的写照,他虽身处困境,却依然坚守信念,不屈不挠。

“梁园千树晚”一句,诗人借景抒情,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。梁园,是诗人曾经生活过的地方,那里有他的欢笑、他的泪水,也有他的梦想和希望。但现在,这一切都已成为往事,他只能在这寒冷的冬日里,寻找一处可以栖息的地方。

最后,“栖迟聊寄一枝安”一句,诗人以双雀自况,表达了对未来的希望和信念。尽管前路艰辛,他仍选择在这竹上暂且栖息,希望有一天能够找到属于自己的那片天空。这种坚定的信念和乐观的人生态度,令人感动不已。

总之,《竹梅双雀》这首诗以双雀为媒介,抒发了诗人对人生的感悟和对未来的信念。诗人通过对双雀、梅竹和梁园的描绘,展现了高洁的品格和坚韧的生命力,表达了对过去的怀念和对未来的希望。在现代文译述中,我们可以看到诗人如何以淡然的心态面对人生的挫折和困难,展现出一种积极向上的人生态度。这种态度不仅值得我们借鉴和学习,更是我们在面对人生挑战时所需要的力量源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号