登录
[明] 王恭
百战沙场一剑知，龙钟双袖发垂丝。
扁舟且逐还家兴，莫向燕然羡勒碑。
送老兵还乡
明 王恭
百战沙场一剑知，龙钟双袖发垂丝。
扁舟且逐还家兴，莫向燕然羡勒碑。
赏析：
这首诗写一位从沙场凯旋的老兵归乡途中欢欣自得的情怀。前两句展示老兵卸甲归田的情景。“沙场”“百战”“龙钟”“垂丝”，多种色彩烘染战争离乱的场景和老兵暮年班师回朝的憔悴。“双袖发垂丝”，尤其外貌描写细致入微。次句以“龙钟”之态突兀而出，实际上已暗中关照出诗人无限的赞叹。接下来写诗人的归乡兴致。将军的威风赫赫，百战雄心终难消减，战舰千帆组成长龙横卧水面，壮丽河山也欣然自得。“扁舟且逐还家兴”，诗人笔锋一转，把笔触转向归乡老兵，他催促老兵不要去羡慕燕然山石上功勋显赫、勒石留名的将军，而要珍惜眼前的还乡之兴。诗人对老兵充满了同情与关怀。全诗语言朴实，风格明快，笔调亲切。
译文：
百战归来一把剑，谁见谁知道我曾经沙场百战。虽然老态龙钟双袖下垂，须发如丝却壮心不已。扁舟顺风驶向家乡，不要去羡慕那些勒石留名的将军功勋。
微信扫一扫
王恭诗词推荐