登录

《诵道经》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《诵道经》原文

盥濯宴心坐,焚香讲道经。

青童开宝笈,白发对黄庭。

玉佩飞鸾驭,瑶笙载鹤軿。

天花撩乱处,迢递见仙灵。

现代文赏析、翻译

明代诗人王恭的《诵道经》描绘了一幅仙气飘飘的诗画景象,表现了诗人的精神宴坐,焚香诵经,以及青童打开宝笈,白发诗人对酌黄庭的景象。在音乐的引导下,灵山降临,看到了神秘的仙灵在天花飘扬的高空,给我们留下了许多深深的遐想和启迪。

译文:

洗涤内心,坐下沉思, 焚香吟诵道经。 青衣童子开启珍藏的道书, 白发的我对视黄庭。

玉佩中的仙人乘着飞鸾翱翔, 瑶笙和鸣,载着鹤形的神车。 在乱花迷眼的时刻, 高远之处便看见仙灵显现。

此诗写诗人遁入仙境,徜徉在花仙神灵的梦境里。展现出一派超越尘世的纯净境界。尽管人已渐老,但在这般神奇的景色里,丝毫没有悲秋之感,反而充满了对未来的期待和向往。

全诗以静坐诵经为引子,以焚香、青童、宝笈、白发、玉佩、瑶笙等意象描绘出仙境的轮廓,最后以“迢递见仙灵”收尾,给人以无限遐想。这是一种人与自然、人与神灵的交融,诗人王恭在这里借《诵道经》为我们打开了一扇通往另一个世界的窗户,那是一个更为清净、淡泊的世界,是一个脱离了现实喧嚣、追求内在的精神修养的世界。

“读其诗,如见其人”。通过这首诗,我们可以感受到王恭淡泊明志的生活态度和对精神的追求。在那个尘嚣的时代里,王恭通过《诵道经》的创作,展现了他的独特魅力和超脱的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号