登录

《题高牧隐家藏西园雅集图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题高牧隐家藏西园雅集图》原文

清朝戚畹尚风流,簪佩林泉结胜游。

转首西园摇落后,大梁佳气也成秋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

在明清交替之际,王恭创作了《题高牧隐家藏西园雅集图》。这不仅仅是一幅描绘文人雅集的画作,更是他内心对于风流雅士生活的向往与缅怀。

首先,我们要了解这幅《西园雅集图》的背景。清朝初年,戚畹之家尚风流倜傥,他们喜好林泉胜游,追求风雅的生活方式。这幅画作正是描绘了这样一幅场景,画中的人物或簪或佩,或吟或咏,林泉之间充满了诗情画意。

然而,随着时间的推移,清军铁蹄践踏了大梁这片古老的土地,清兵烧杀抢掠之后,这幅《西园雅集图》却早已毁去,高家的财富、府邸也被剥夺。当年那一派雅气也就如秋风落叶,难觅其迹了。这样一看,“转首西园摇落后”这行诗不仅仅是景物之凋零,更蕴含着一种时代变迁的无奈与感伤。

接下来,王恭对“大梁佳气也成秋”这句话进行了解读。“佳气”通常指代吉祥之气,在这里用来描绘大梁这片土地曾经的繁华与富裕。然而如今“也成秋”,不仅指自然之秋气,也象征着那个盛世已经成为过去,代之而起的只是秋日的肃杀与荒凉。王恭以此诗句传达了对大梁这座历史名城的无限悲慨,更是寄托了自己深深的思古之幽情。

这《题高牧隐家藏西园雅集图》现代文译文,实际上是一种情绪的解读和再现。从景物的美好到人事的变迁,从个人的情感到历史的哀思,都在这短短的几句诗中得到了淋漓尽致的表达。这就是王恭的诗作魅力所在,他以诗言志,以诗传情,让读者在字里行间感受到了那个时代的气息和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号