登录
[明] 王恭
王郎解剑还乡里，六年不梦军中事。
垂竿静钓鳌江云，买舟忽过梅城水。
自说年来爱远游，束装今去上皇州。
溪行笋笠三山雨，水宿蒲帆五月秋。
棹歌明日过京口，我亦西游今白首。
分手前程莫叹嗟，白门相过应沽酒。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠温陵王玉坚游京师
王郎解剑归乡里，六年不梦军中事。 垂竿静钓鳌江云，买舟忽过梅城水。 自说年来游宦忙，今去皇州上华章。 溪行笋笠三山雨，水宿蒲帆五月凉。 明日棹歌过京口，我亦西游鬓已苍。 别离莫叹行路长，白门相逢应同醉。 诗的前两句对友人赞许中带点玩笑意味。“王郎解剑”，是他豪迈自喜的举止，“还乡里”则是说不想留在京都追求仕宦。“六年不梦军中事”意味着早已结束了戎马生涯。但是要游京师，似乎还是要作一番准备：写上大段的“公牍”，把胡子刮剃一番。这里是否有点戏谑调侃的意思呢？似乎有一点儿。“垂竿”二句点明了他将一直去游历到京城附近梅城江。他的旅费，是他自家积蓄，亦即王氏家财的一部分；另一部分则来自他父亲多年担任“把总”的薪饷。这次他要去游京师，不免要动用一部分家财，所以“买舟”时心中不免有些踌躇。
“自说年来爱远游”句有自述之意。“梅城”是去京师必经之地，也是他与友人临别时赠别之所。“溪行”二句写他乘着竹笠、披着斗篷沿着溪流在蒙蒙细雨中前行。“水宿”二句则写他乘着蒲帆、顶着夜风在五月的凉秋中浪迹天涯了。“蒲帆”或作“白帆”。现代文献中对同一事件的记录有可能因为作者时代的不同有字句出入。换一处理解可使得该句描写更加生动活泼也给这首诗添加了一份生趣和颜色，展示了一种非常有趣的人物冒险小说笔法一种使人非常亲近的美好的境界美感则更容易渲染进作品。希望可以将空灵缥缈之境绘声绘影般传递给每一个读到这首诗的人以身临其境之感！而现在我更愿意认为此处诗人选择了一件能传达如诗人所说的自由与开阔感的一件物——蒲帆入诗以便与那自然随意亦步亦趋又不失飒爽的美妙的旅游故事照映搭配而在飒爽又不失色恰如其分的矛盾刻画过程中又一次更加独特立体及夸张形象化了这样一个沉郁并且健美的线条色彩纯化的景观这一点下文的描写正好支持，衬映这两句挺有一番手到擒来叫好一色的绝妙骈文味十足这里如果不收笔另外借用吴儿和鼓枻二词来作一个比附的话那么吴儿之弄潮争标、鼓枻之载歌载舞恐怕就最能表达诗人此时此刻的愉悦心情了。
“明日”二句写到京口时，友人将西行归去而自己却仍然要继续在路上漂泊。“白门”即今江苏南京市，唐时是润州（今镇江）州治所在地亦是当时京都长安水路上的一个重要关隘，且为达官贵人多居之所也易引发人们的伤别怀思及感旧往事的触动；再说就这时节王氏又要上华章也是挺引人注目的地方何况此地还发生过让他这一代文坛“巨子”为之折腰的故事。“别离”二句说好相见再说两句宽慰的话便道：“你西行我西游，相别之时莫要长叹啊！到时候到了白门你一定要请我喝酒。”从全诗的情调看，这可能是王恭对友人说的宽慰的话。这当中也有着作者对自己处境的深深感叹在内！诗人又用了他的《高轩过》里典故兼怀古意作结尾那就更加含蓄蕴藉回味深长了。
现代文译文如下：
王郎解下宝剑回到了家乡，六年没梦见从军的事情了。 垂钓鳌江水面平复如云，又花重金买了小船悄然过梅城之水。 说自己这几年喜好游览，简简单单绑一捆书籍就这样要去京城的官道远走了。 一路行程冒着三山的雨（人因下旅山路似登山时而直称之为三山雨），睡在水上看着帆船趁着五月的凉秋一路向前方出发了。 明日在京口唱歌后离开，我也要开始向西走白了头发一样老。 在离别的时候不要长叹别离的路长，再次相逢的时候
微信扫一扫
王恭诗词推荐