登录

《题江山烟雨图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题江山烟雨图》原文

梦渚苍苍入楚烟,岳阳南面雨如悬。

人家寂历青枫外,仙峤空濛独雁边。

飞阁迥临闻笛处,微钟遥到钓鱼船。

孤帆莫向潇湘浦,云暗苍梧水泊天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王恭的《题江山烟雨图》所做的赏析:

梦渚苍苍,笼罩在楚地的烟雾之中,岳阳城南面,烟雨如悬。远处人家隐约在青枫之外,仙境般的地方空蒙蒙的,只有雁群掠过水面。高高的楼阁,在笛声响起的地方遥遥听来,微弱的钟声,在钓鱼船旁缓缓传来。请别在潇湘浦放船漂游啊,云暗雾浓,苍梧山下水波荡漾天幕低垂。

这是一首题画诗,描绘的是一幅烟雨笼罩的江山图。整首诗的基调流露出一种清旷淡远的意境美。“烟雨”图中景色的美与诗人的情怀美交融在一起,展现出一幅动态美兼具静态美与朦胧美的山水画。

在阅读过程中,请注意诗人通过对“孤帆”的描述,暗示了离别的情感。“孤帆”所指的方向,既有人家、青枫、也有独雁,这些都暗示了一种恬静而又寂寞的环境。在这样的情况下,“莫向潇湘浦”的警告告诫显得尤为刺耳和不舍。“莫”字透露出了诗人不忍看到离别的现实,以及那无奈与忧伤。诗中并没有直白的词藻来描绘情感的浓烈,却以情深意远,余味悠长,使人能从中品味出淡淡的忧愁与无奈。

总的来说,《题江山烟雨图》是一首富有情感和深意的诗,它通过描绘烟雨中的江山,展现了诗人的情感世界和山水之美的交融。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号