登录

《雨夜舟中作》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《雨夜舟中作》原文

落日浮洞庭,宵分逗烟舸。

侧闻巴陵钟,遥爱君山火。

片雨潭上来,凉声满高卧。

龙鸣秋籁寒,蛟泣灵珠堕。

瑶瑟何悽其,苍梧晓来过。

谁能问重华,空鼓潇湘柂。

现代文赏析、翻译

在夜晚的舟中,我写下了这首诗。暮色笼罩着洞庭湖面,夜晚将尽,我仍停泊在烟雾缭绕的船上。远远地,我听到了巴陵寺庙的钟声,又远远地看见了君山的灯火。一阵阵雨从水潭中飘来,高卧在船上,凉爽的声音充满了这寂静的夜晚。秋天的龙鸣如同自然之乐器发出冷冽的声音,蛟龙因为失去灵珠而哭泣。如同瑶瑟发出凄凉的声音,我也对家乡有着深深的思念。谁能去问问重华(舜),只是现在只有鼓起船桨,驶向潇湘。

在这首诗中,王恭描绘了雨夜舟中的景色和感受,同时也表达了对家乡和过去的怀念。他用生动的语言和丰富的意象,让读者能够感受到他内心的情感和氛围。同时,他也通过自然之声和神话传说,表达了秋夜的寂静和冷清,以及他对故乡的深深思念。

在这个雨夜中,王恭的诗不仅仅是对环境的描绘,更是他对生活的感悟和对故乡的思念。他通过自己的笔触,将自己的情感融入到了诗中,使得这首诗更加具有感染力和深度。在雨夜的舟中,王恭写下这首诗,表达了他对故乡和生活的深深思考和感悟。他的诗不仅是一首美丽的诗篇,更是一种情感的传递和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号