登录

《赠凤阳王将军时镇平津》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠凤阳王将军时镇平津》原文

王将军,凤之雏、骥之子,武弁承家佩金紫。

春风早食金琅玕,昨日长鸣渥洼水。

玉帐遥临剑水清,少年白晰又专城。

尊前醉墨歌千首,案上军书论五兵。

故园久别临濠路,忽忆先茔感风树。

鼎湖龙去凤西飞,扳鳞附翼今何处。

君家叔父爱文章,风流亦羡紫罗囊。

须知七叶功名在,应继三槐德业昌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王恭赠送给凤阳王将军时镇平津的一首诗。王恭以他的笔触描绘了王将军的英勇形象,表达了对他的敬仰之情。

首联“王将军,凤之雏、骥之子,武弁承家佩金紫”就赋予了王将军如同凤凰的羽毛和良马的精神。这里,王恭运用了典故,表明王将军的出身并不简单,乃是承家风、受命于天子。此联开门见山,明确表达了对王将军的高度赞扬和期待。

颔联“春风早食金琅玕,昨日长鸣渥洼水。 玉帐遥临剑水清,少年白晰又专城。”进一步描绘了王将军的英勇形象。春风早食金琅玕一句,表达了王将军如春风般的气质和勇猛。昨日长鸣渥洼水,则描绘了他在战斗中的英勇表现。玉帐遥临剑水清,则描绘了他的军帐所在之地,象征着他的威武和荣耀。

颈联“尊前醉墨歌千首,案上军书论五兵。”则描绘了王将军的文武双全。他不仅有着卓著的武勋,而且还善舞墨墨,“尊前醉墨歌千首”,能在欢饮之余写诗上千首。

此外,颔联到颈联这一段更表现了他的出身良好与将军官位厚重高崇之寓意及夙负重望仰模彼骅骝之来御矣盛赞。

随后转入思乡之感怀。“故园久别临濠路,忽忆先茔感风树。”这一句表达了王恭对家乡的思念之情,同时也引出了对先人的追思之情。此时此刻,鼎湖龙去凤西飞,扳鳞附翼今何处?这句则表达了对王将军未来的期许和祝愿。

最后,“君家叔父爱文章,风流亦羡紫罗囊。”表达了王恭对王将军家族的敬仰之情,同时也暗示了王将军本人有着出色的才华和风度。

总的来说,这首诗通过对王将军的描绘和赞美,表达了诗人对英勇、才华和忠诚的敬仰之情。同时,也表现了诗人对家乡和先人的思念之情以及对王将军未来的期许和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号