登录

《书三山奇观图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书三山奇观图》原文

七闽山水多奇胜,秦汉封疆古来盛。

无诸建国何英雄,赤土分茆于此中。

荒城野水行人度,细柳青榕旧宫路。

浮世空歌逐鹿时,断矶不辨屠龙处。

忽从图画见三山,正在无诸故垒间。

丽谯官署人烟积,塔庙琳宫野照閒。

琳宫塔庙相辉映,平远清泠海天迥。

落叶霜传鸟外钟,垂萝月隐烟中磬。

东城西郭骑纷纷,旌节朝朝候使君。

谁拂尘衣访仙迹,独淩三岛望孤云。

现代文赏析、翻译

三山奇观图,唤起千年风云往事。它见证了秦汉时期的七闽古韵,那是曾经的辉煌与荣光。此时观此画,如同见到了诗人心中的辽阔山水,感慨万千。

看这山水间,那草木茂盛之地,便是无诸的故国,此地山水独特,风情无限。古道长亭外,荒城孤桥上,行人熙攘;荒野河流边,青柳映日,鸟鸣古宫路。想当年群雄逐鹿的秦汉之际,此处如何才能识别那隐匿断矶之下的屠龙之术呢?

此图一旦呈现在眼前,三山之奇景宛若初见。就隐藏在这片古城的深深院落之中,正好与那故垒里的旧事相互辉映。巍巍丽谯官署、点点人家,琳宫塔庙尽入画中;野外之光,照亮了这世外桃源。琳宫塔庙相互辉映,画面平远开阔,海天一色。

落叶纷飞,霜降钟声;垂萝掩月,磬音入烟。城东与城西,人影匆匆;朝朝旌节,候候使君。谁能拂去尘土,寻访仙迹?又有谁能够独凌三岛,望云独去?

王恭的《书三山奇观图》诗,仿佛是一扇通向历史的门,让我们窥见了那曾经辉煌的七闽古韵。此诗精妙绝伦,让人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号