登录

《汲井叹》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《汲井叹》原文

辘轳悬青丝,芙蓉覆金井。

比君不照心,似妾可怜影。

铜壶堕水风捲花,为君中路改荣华。

人生百年有知己,暂时荣落何须嗟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

井绳悬挂如青丝,芙蓉盛开在井上。我之不得宠不如你,似我这可怜影犹怜。铜壶倾倒水中,风卷落花,为你改变荣华之路。人生百年,知己难求,何须为短暂的荣辱而叹息。

赏析:

这首诗以汲井为题,借井及人,表达了王恭对人生短暂、知己难逢的感慨。首联以井绳喻王恭之不照心,以芙蓉喻井之洁净。颔联以比君不照心自伤不遇,以暂时荣落自怜身世。颈联则通过转接,表达出对知己的渴求。铜壶堕水、风卷花落,喻人生难遇知己,而人生百年,知己难求,表达出对人生短暂的感慨。尾联的暂时荣落无需嗟叹道出了人生的无常与悲欢离合,同时也是对知己难逢的感叹。整首诗情真意切,读来令人感叹不已。

诗人用洗炼的语言,借井及人,感慨人生短暂、知己难逢。通过对汲井周围环境及其变迁的描写,表达了诗人对人生无常的感慨和对知己的渴求。同时,也表达了对人生短暂、荣辱无常的无奈和悲凉之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号