登录

《为高景度题山水》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《为高景度题山水》原文

盘石垂萝野翠分,半山啼鸟坐来闻。

上林春物遥相待,何事将心寄白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

盘石垂萝野翠分,半山啼鸟坐来闻。

这是一幅静谧而富有生机的山水画。诗人独坐于山脚,面前是盘曲的石头,低垂的萝蔓,而山野的翠绿,仿佛也在诉说着自然的故事。这描绘中透露出诗人对大自然的深深热爱和敬畏。

上林春物遥相待,何事将心寄白云。

诗人又巧妙地引用了上林的春景,春光明媚,万物复苏,这无疑是对生活的美好赞美。然而,他并没有沉溺于这种繁华之中,而是以一种超脱的态度,将心寄于白云,象征着他的心灵向往着更深远的地方,对生活有着深深的思考和期待。

整体来看,这首诗描绘了一幅山水画卷,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人的情感深沉而内敛,既是对大自然的赞美,也是对生活的思考和期待。

现代文译文:

在野翠绿的山谷中,我坐在盘石上,听着垂下的萝蔓间的鸟鸣。半山腰的鸟儿在欢快地歌唱,仿佛在告诉我春天的故事。上林的春色仿佛在向我招手,邀请我加入他们的行列。

然而,我并没有被这繁华所迷惑,而是将心寄于那朵朵白云,向往着更远的地方。这就是生活,既有春天的生机勃勃,也有对未来的期待和向往。这就是我热爱生活的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号