登录

《书琴高跨鲤图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书琴高跨鲤图》原文

焚香礼瑶席,远望空悬伫。

翩翩列仙人,骑鱼撇波去。

忆别人家二百秋,暂来复去谁能留。

冀山青青涿水绿,相思不见令人愁。

华阳亭下秋风晚,应教嵇生广陵散。

何处重期太古音,荒城落叶苍苔满。

赤鲤迢迢海上行,春风几度到瑶京。

笑予亦是谪仙者,未得骑鲸归上清。

现代文赏析、翻译

琴高跨鲤图

焚香礼瑶席,远望空悬伫。 翩翩列仙人,骑鱼撇波去。

忆别人间二百秋,暂来复去谁能留。 冀山青青涿水绿,相思不见令人愁。

华阳亭下秋风晚,应教嵇生广陵散。 何处重期太古音,荒城落叶苍苔满。

谪仙者,笑予亦是谪仙者,未得骑鲸归上清。 月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。

五百字一气呵成,语意潇洒,绝非等闲之辈所能摹写。读此诗当如亲见图中所绘之仙人骑鱼飞去,缥缈如神仙物也。古人所谓“琴心剑气”,惟多情种得之。“海上游红鲤,逍遥凌云汉”,皆诗人之本色也。古今诗人,直须有仙才不枉作也。王恭身在人间,心在云汉,何等风致?读之若睹仙姿,挹之若春和,岂可乏嗣音者哉!

现代文译文:焚香礼赞瑶池上的瑶席,望着远处仿佛有神仙的伫立身影。一幅幅飘逸的画面上,只见仙人骑着鱼儿欢快地划过水面而去。忆起往事:百年的光阴流转间,偶尔的出现、暂时的离去又有谁能挽留呢?看那冀山的山青水绿,想念的心情却无法得以安慰而感到忧愁。在那秋风沉静的华阳亭下,应是早已教嵇生把《广陵散》弹得荡气回肠。在哪找寻古人传承古音的呢?只留几许片片黄叶在结满苍苔的古城的颓墙之下。欲得“跨鲤”真意,则心必遨游四海,遍访名山,以寻知音也。此诗似有仙气,读之若游仙境也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号