登录

《闲居喜故人见过 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《闲居喜故人见过 其一》原文

幽独空林下,荒斋喜见君。

扫苔聊共坐,剪韭更论文。

华发扫青镜,浮名寄白云。

绨袍如有意,慎勿又离群。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

这是一首表达了诗人王恭隐居生活的诗。它描写了一个宁静而幽独的环境,其中包含了友人间的欢乐与学术交流的场景。诗人以质朴的语言,传达了他对隐居生活的满足和感激,以及对友情的珍视。

首句“幽独空林下,荒斋喜见君”,诗人王恭独自在空寂的树林中生活,尽管环境荒凉,他却欣喜地见到了友人。这表现了他对友情的珍视和喜爱。他在荒芜的斋舍中仍能感受到友情的温暖,这也表现了他的坚韧和乐观。

“扫苔聊共坐,剪韭更论文”,诗人与友人一起扫去地上的苔藓,坐在简陋的斋舍中,烹制韭菜,交流诗文。这两句通过描绘他们生活中的小事,展现出他们的亲密度和和谐氛围。同时,这里也象征着他们在诗歌方面的互相启发和学习。

“华发扫青镜,浮名寄白云”,这两句诗人表达了自己对于岁月的感慨和对于虚浮名声的厌弃。他已逐渐变老,青丝变成了白发,但他不追求那些虚浮的名声,而只想将这份友情和隐居生活寄托于蓝天白云之间。这是他内心真实的写照,也表现出他对人生的理解和态度。

最后,“绨袍如有意,慎勿又离群”,这里诗人提到了他和友人曾经共有的绨袍情谊。它表达了他们的友谊之深。诗人在最后请求友人不要离开群体,尽管这是一个远离繁华、寻求宁静生活的决定。这一结尾给人以深沉的思考和深深的感慨。

这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了隐居生活的点点滴滴,表现出他对友情的珍视和感激。在诗人眼中,隐居并非孤独寂寞,而是一种独特的生命体验。诗中的友人,成了诗人追求宁静生活的一份动力和陪伴。他的生活虽然朴素清贫,但却充满了欢乐和诗意。他对友情的珍视和对人生的理解,都在这首诗中得到了生动的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号