登录
[明] 王恭
江南春草歇，斗酒送归程。
别路闽山色，乡园易水声。
岭云游子恨，边柳故关情。
握手自兹去，空闻征雁鸣。
江南春草已凋歇， 斗酒送客长亭边。 闽山苍茫别路远， 故园流水易水声。 岭云唤起游子恨， 边柳牵动故关情。 握手言别赴归程， 只闻雁叫断人行。
赏析：这首诗描绘了送别时的情景，通过对江南春色、闽山色、流水声、岭云、边柳等自然景物的描绘，表达了离别之苦和乡思之情。诗中的“江南春草歇”点明了时节，又与“斗酒送归程”相呼应，体现出友人之间的深情厚意。“闽山色”与“故园易水声”既写出了分别之处的环境和乡愁之深，又将离别之痛与归乡之愿形成对比，更显离别之苦。最后，“握手自兹去”表达了惜别之情，“空闻征雁鸣”则让人倍感孤独和思念。
译文：在江南的春色中，草儿凋零了，我们用最后一杯酒送别友人踏上归程。在闽地的山色中，我们挥手告别，心中想着故乡，那里已经响起流水的声音。岭上的云朵牵起游子的遗憾，边疆的杨柳寄托着故园的情思。我们握手告别，你离去后，我只能听到大雁的叫声来陪伴自己。
微信扫一扫
王恭诗词推荐