登录

《送别陈思孝赴天京兼寄董郑二先辈》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送别陈思孝赴天京兼寄董郑二先辈》原文

沙口柳条色,沧波断归鸿。

君承紫泥诏,西上蓬莱宫。

忆君久抱干将器,三尺鹈膏未曾试。

君不见骅骝叱拨人岂知,一蹴方看小千里。

黄金不独累层台,宣室犹闻此夜开。

郭隗已知天下士,汉文偏爱洛阳才。

只今四海同车辙,万乘宵衣候明哲。

报主应怀国士恩,承家莫负郎官节。

郑虔况是槁门客,早晚龙池道相忆。

仲舒三策已成名,阙下相逢亦寄声。

青丝白马金陵道,酒幔河桥对春草。

天朝此去故人多,江海谁怜布衣老。

舟从故里莫停桡,春水桃花半落潮。

自惭落拓空华发,看尔飞腾上赤霄。

现代文赏析、翻译

明代诗人王恭创作的一首送别诗,生动而传神地展现了诗人离别时所展现出离别的痛苦,并对郑、陈二人充满了赞许之情,使人眼前浮现出一幅优美的画卷。

诗的前两句,“沙口柳条色,沧波断归鸿。”以自然景物起兴,勾画出诗人送别时的背景,也为后文的离别情感定下了基调。沙口的柳条初绿,预示着春天的到来;波光粼粼的沧波和飞翔的归鸿,都在告诉诗人分别即将到来。

接下来的两句,“君承紫泥诏,西上蓬莱宫。”借用了历史故事,巧妙地暗示了友人的官场生涯的开启,进一步展现了作者的羡慕与期待。

接下来的“忆君久抱干将器,三尺鹈膏未曾试。”表达了作者对友人的期待与鼓励,希望友人能像宝剑一样,经受住各种挑战和磨砺,展示出自己的才华。

之后的“黄金不独累层台,宣室犹闻此夜开。”,用典故表达了成功需要积累和等待,也暗示了友人将会有一番作为。

在末尾,“天朝此去故人多,江海谁怜布衣老。”则表达了诗人对友人前途的关切和担忧,同时也展现出诗人的豪情与壮志。

这首诗的语言流畅,情感真挚,用典巧妙,读来令人感动。诗人通过对友人的赞美和鼓励,以及对未来的期待和担忧,展现了深深的友情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号