登录

《题陈孟敷耕图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题陈孟敷耕图》原文

野情鱼鸟边,孤兴寄秋田。

霜降黄花酒,山空白日眠。

云根缃帙散,林杪桔槔悬。

予亦栖栖者,遥知沮溺贤。

现代文赏析、翻译

王恭的《题陈孟敷耕图》诗表现了他的人生态度和人生体悟,此诗很有人生哲学含义,但通过层层点染、景中人心的烘托,是难以感受的,这就是改写后景语化为情语的好处。现在将原诗转为散文来表达如下:

身处野外,心情与鱼鸟相融,深秋时分,寄情于这片丰饶的田野。霜降之际,黄花更加鲜艳,更衬托出田野的静谧与和谐。天空显得更加高远,白日下,山间一片寂静,唯有鸟儿与庄稼虫鸣为伴。白云萦绕在头顶上空,恍若缃帙散落空中,树叶间的桔槔悬挂,是那样安静祥和。我亦是身世浮沉、游宦于仕途的人,遥想那些隐逸山林、不慕荣华的贤人,心中不禁感慨万千。

此诗通过描绘田园风光,表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。诗人将景语化为情语,通过细腻的描绘,将人引入画中,感受诗人的心境。同时,诗人也表达了对隐逸贤人的敬仰之情,体现了其人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号