登录

《题林景时水墨山水》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题林景时水墨山水》原文

向壁见空翠,满堂烟霭生。

都无粉墨姿,但觉泉籁声。

羡尔丘中赏,沿源结幽盟。

閒寻天窗外,时拂青萝行。

身与云共远,心将猿独清。

予亦淡荡人,因之谢浮名。

愿餐金鹅蕊,飞步窥蓬瀛。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明代诗人王恭通过描述一幅林景时的水墨山水画,向读者展示了深邃的诗意世界。通过艺术作品,诗人抒发了他对山水之美以及平静自然的向往与崇敬。同时,这首诗也表现出诗人的淡泊名利、远离尘世的思想情感。下面是我的赏析:

向壁:徒然面对着墙壁。此处代指壁上没有实物,全靠笔墨,是为水墨画。见空翠:以空翠之笔写尽墙壁之上寥寥几笔的生动意蕴,墨分五色,似有形却非真山水的青翠。烟霭:飘动的云雾,写画中的气象万千,栩栩如生。这两句说画中山水在墙壁上寥寥几笔,便勾勒出了山势苍润、林木青葱、烟云飘动之妙,整个画面满堂生辉,如同翠涌烟凝。

粉墨姿:比喻作品涂抹色彩或书写字迹,诗人将画笔一转,夸赞其山水寥寥几笔却是山形浑圆、树木森森、泉水滴沥、姿态各异,无任何涂抹痕迹。泉籁声:泉水的自然声响,诗人以拟人手法赋予其生命与情感,仿佛泉水在歌唱,赞颂其生动活泼的韵律美。

这两句诗表达了诗人对林景时作品的赞赏之情,同时也流露出诗人对自然之美的向往与敬畏之情。

羡尔:羡慕之意,尔乃指林景时本人。丘中赏:出自《史记·田子》中的典故,指喜欢欣赏自然美景之意。这里用来表达诗人对林景时的羡慕之情,同时也表现出诗人对自然的热爱与敬仰之情。

沿源:顺着溪流寻找源头之意,此处比喻追随林景时之意。幽盟:秘密的约定或誓言,诗人以幽深的山林为背景,表达了诗人对林景时的忠诚与友情。

这两句诗表达了诗人对林景时的追慕之情,同时也表现出诗人愿意追随林景时隐居山林、寻求内心平静的愿望。

闲寻:闲暇时寻找之意,诗人在天窗外寻找林景时所描绘的山水之美,仿佛能触手可及。青萝行:青萝指青藤之类攀缘植物,时拂青萝行即形容在山间小路上轻轻拂过青藤的情景。这两句诗描绘了诗人身临其境、融入自然的情景,同时也表现出诗人对自然之美的渴望与欣赏。

身与云共远:与白云一同漂浮在遥远的地方。表现出山林间的诗人融入自然的忘我之情。心将猿独清:以猴子形容内心的纯净、清澈与孤独之美。这里表示诗人在山林间得到的心灵洗礼和心灵的清净之感。

这两句诗形象生动地表现出诗人在山林中获得的情感体验和自我认识。同时,“与云共远”、“心将猿独清”等语也体现了诗人超然物外、回归本真的人生态度。

淡荡人:意指不受拘束、逍遥自在之人。这里用来表达诗人的思想境界和生活态度。谢浮名:放弃虚浮的名利之心,这里体现出诗人对世俗名利的淡泊与远离尘世的愿望。

这首诗的最后两句表明了诗人追求内心平静、超脱世俗名利的人生态度。愿餐金鹅蕊:意指愿意修炼长生不老之术以追求内心永恒的平静与安宁。飞步窥蓬瀛:飞步即飞行于天际之步,窥蓬瀛指向往神仙境界之意。这两句诗表达了诗人对长生不老、追求永恒的向往之情。

总的来说,这首诗通过描述一幅水墨山水画,展现了诗人对自然之美的向往与追求以及对内心平静的渴望。通过使用生动形象的描写和比喻手法,诗人成功地营造出了一个令人陶醉的诗意世界,同时传达出了深刻的人生哲理和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号