登录

《送郑浮丘被诏重赴京师》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送郑浮丘被诏重赴京师》原文

关河残叶下,征棹复西游。

远火台城迥,微霜禁苑秋。

诏书天上出,宣室夜深留。

浩荡论经史,时时近冕旒。

现代文赏析、翻译

古风之友明秀才郑浮丘,旧有翰林墨客风范,离京三年之后又获征召。自古功成名遂后,当更有高峰期待,亦易再失脚落谷底。首句描绘衰败之秋景,烘托离别之悲情,为友人描绘了一幅黯然销魂的古风画面。“关河”两句具体描绘友人远赴京城,写行程之漫,时间之长,刻画出友人万里西行,辞家赴京的悲凉落寞之感。“远火”两句转向描写送别场景,在寒意森森的秋夜中,目送友人远去的背影。通过这两幅生动的画面描写,既表达了离别的悲伤,也表现了友人的无奈。

“诏书天上出”,意谓此次皇帝征召乃天恩浩荡,天子圣明。“宣室”一句用《史记·贾生传》中宣室召对典故,暗含赞誉之意。末两句规劝友人进京后要浩荡如天地之载物,同时要时时关注皇帝,表现出对友人的深深关怀和热切期待。

全诗以景开篇,以情收束,情感深沉而含蓄。通过生动的画面描绘和典故运用,既赞颂了友人、叙述了别情,也含蓄委婉地表达了深深的期望与关爱。既赞美友人之儒雅超凡、关怀国家的热情风骨,同时也见自己仰慕至深而久久期望之意,真切深厚、不落浅薄。不满足于就事论事或限行抒情,而是努力开掘生活的意义与价值,透露出诗人对人生、对理想的深度关怀。

这就是我根据原文对《送郑浮丘被诏重赴京师》这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号