登录

《题张少尹淳溪燕居卷》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题张少尹淳溪燕居卷》原文

溧阳咫尺金陵道,行人尽说淳溪好。

美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻。

公子青年气最豪,身长七尺锦宫袍。

清寒玉露金茎直,萧洒云天海鹤高。

别来倍忆淳溪柳,密叶青青覆虚牖。

爱日堂中五綵衣,春风席上连枝秀。

三年佐县得哦松,官舍萧然多好容。

应待乡林归省日,又从霄汉沐恩浓。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题张少尹淳溪燕居卷

溧阳咫尺金陵道,行人尽说淳溪好。美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻。

这首诗是明代诗人王恭为友人张少尹淳溪燕居所作,描绘了淳溪的美景,表达了对友人的思念之情。

首联“溧阳咫尺金陵道,行人尽说淳溪好”,溧阳距离金陵只有咫尺之遥,淳溪的美景也因此广为人知。诗人用“行人尽说”四字,表达了淳溪的美丽已经深入人心,无需多言。这里“淳溪”作为地名出现,呼应了诗题。

颔联“美髯公子未归时,饱食河鱼饭粳稻”,描述了友人张少尹在未归时,尽情享受淳溪的美食——河鱼和粳稻。这一联充满了对友人的思念之情,用“美髯公子”来称呼友人,展现出一种亲切的友情。

颈联“公子青年气最豪,身长七尺锦宫袍。清寒玉露金茎直,萧洒云天海鹤高”,诗人用生动的笔触描绘了友人张少尹的英姿勃发,他身材高大,穿着锦袍,气质清雅高贵。这一联使用了许多富有诗意的意象和修辞手法,使得诗句富有感染力。

接下来的两联“别来倍忆淳溪柳,密叶青青覆虚牖。爱日堂中五綵衣,春风席上连枝秀”,描绘了淳溪别后的景象,也表达了对友人的深深思念。“爱日堂中五釆衣”和“春风席上连枝秀”两句,通过描绘友人家中的景象和场景,进一步表达了对友人的思念之情。

尾联“三年佐县得哦松,官舍萧然多好容。应待乡林归省日,又从霄汉沐恩浓”,描述了友人张少尹在淳溪县任佐县期间的生活状态,表达了诗人对友人的关心和祝福。“应待乡林归省日”一句,表达了诗人对友人归乡省亲的期盼。

整首诗通过对淳溪美景和友人生活的描绘,表达了诗人对友人的思念之情和对淳溪的热爱之情。诗中使用了许多富有诗意的意象和修辞手法,使得诗句生动形象,富有感染力。

以上是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号