登录

《久雨后湖堤散步偕三同志》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《久雨后湖堤散步偕三同志》原文

湖上雨新晴,相将著屦行。

葛衣沾野色,纨扇引波声。

吟响鱼皆听,机忘鸟不惊。

隔林村路晚,归兴月初明。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

久雨初晴,阳光洒满湖面,我们穿着鞋子,相携在湖堤上漫步。葛衣沾染了清新的野色,纨扇引来了湖波的声音。鱼儿欢快地跃出水面,发出欢快的声响,仿佛在为我们伴奏;鸟儿也忘记了机巧之心,悠然自得。隔着林间的村路,晚上的炊烟袅袅升起,我们归家的心情随着初升的月亮越发强烈。

现代文译文如下:

雨后初晴,阳光洒满湖面,我们穿着鞋子走在湖堤上。衣衫因沾染了雨水而带有田野的清新气息,纨扇在微风中发出轻轻的波声。鱼儿欢快地跃出水面,仿佛在为我们唱歌伴奏,鸟儿也放松了警惕,自由自在地飞翔。远处的村子里,晚上的炊烟袅袅升起,我们的归家之情也随着初升的月亮越来越浓烈。

这首诗描绘了雨后湖边的美丽景象,以及诗人和友人们漫步湖堤时的愉悦心情。通过描写自然景色和动物声音,诗人表达了对大自然的热爱和对生活的欣赏。同时,诗中也表达了归家之情,体现了诗人对家的思念和渴望。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号