登录
[明] 王恭
杜宇啼来欲暮春，忽逢寒食倍沾巾。
萍踪每恨天涯别，华发空看镜里新。
故垄松楸应渐远，异乡风景有谁亲。
经过几处堪惆怅，浑是山阳笛里人。
清明时节，杜鹃鸟的啼叫声伴随着暮春而来。在这忽逢寒食的日子里，我竟像遇见了故人一般不禁泪湿衣襟。漂泊的人总是怨恨在天涯海角之间流离失所，而年华老去的人只能在镜中看到自己头上的白发。曾经熟悉的那片土地上的松树和坟茔也渐渐远离，这个异乡的风景还有谁会与我亲密相依？走过几个清明，我只能感慨万千，这是山阳笛音中的人啊。
整体赏析：这首诗是王恭在清明时节抒发思乡之情。前四句通过描写杜鹃鸟的啼叫声和寒食节对镜自照，表达了漂泊在外的孤独和无奈。后四句则通过描述故垄和异乡的对比，进一步强调了思乡之情。整首诗情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力。
译文：杜鹃鸟在暮春时分声声啼叫，忽逢寒食节不禁泪湿衣襟。每每痛恨自己萍踪浪迹天各一方，只能在镜中看年华老去头发斑斑。曾经亲近的墓地松楸渐行渐远，异乡的风景中有谁还值得信赖？经过几处清明让人惆怅不已，仿佛听到山阳笛音中人声声呜咽。
微信扫一扫
王恭诗词推荐