登录

《水墨山水》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《水墨山水》原文

枫林翠微里,暝色川已澄。

岩芳晴冒雪,涧绿浅流冰。

仙赏澹舟处,猿声青葛藤。

永怀不可即,云月下清泠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王恭的《水墨山水》是一首描绘自然风景的诗,它以水墨画般的语言,细腻地描绘了深秋时分的枫林和江川。诗中不仅展现了诗人对自然美景的热爱,也寄托了对尘世生活的淡淡哀愁。

“枫林翠微里,暝色川已澄。”首联就为我们描绘了一幅初秋时分的枫林景象。翠微中的枫林在暮色中显得更加美丽,而江川也在暝色中变得澄清。这里的“翠微”既指枫林的绿色,也象征着生机勃勃的自然。“暝色”则象征着一天的结束,为接下来的寂静和冷清做了铺垫。

“岩芳晴冒雪,涧绿浅流冰。”颔联继续描绘自然景色,其中“岩芳”象征着冬天的来临,而“涧绿”则表现了江流的清澈。“浅流冰”则是以具体的事物展现冬天的来临。这里的描绘极其细致,不仅让我们看到了自然的美,也感受到了自然的生动和活泼。

“仙赏澹舟处,猿声青葛藤。”颈联通过叙述一位游人欣赏美景时乘船漂流的地方,表现出诗人的闲适和愉悦。同时,“猿声”的出现增添了诗的生机和活力,使整首诗更加生动。

“永怀不可即,云月下清泠。”尾联诗人表达了对自然美景的深深怀念,同时也带有一种孤独和寂寥的情绪。“不可即”象征着尘世生活的艰难和无奈,“云月下清泠”则是对自然美景的赞美和怀念。

总的来说,这首诗以水墨画般的语言,细腻地描绘了深秋时分的枫林和江川。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对自然和生活的热爱,同时也寄托了对尘世生活的淡淡哀愁。这种情感既深且浓,令人动容。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号