登录

《松林观瀑图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《松林观瀑图》原文

瀑布悬空青,初阳互明灭。

喷壁飞白虹,穿林散晴雪。

淙淙鹤梦清,洒洒机心绝。

相顾濯尘缨,沧波坐超越。

现代文赏析、翻译

松林翠竹映衬飞瀑

初阳照射瀑水腾腾

白虹喷薄似锦,穿林晴雪纷飞

鹤鸣山谷清幽,洗尽尘世烦忧

心无杂念,洒脱自在

观瀑图如临沧波之滨,超越尘世喧嚣

赏析:明代诗人王恭的《松林观瀑图》以生动的笔触和深邃的意境,描绘了瀑布的壮美和清幽。诗中描绘的瀑布悬空高挂,阳光初照,瀑水腾腾,白虹喷薄,穿林散雪,景象壮丽。而鹤鸣山谷,洗尽尘世烦忧的描写,更是体现了诗人超脱尘世的情怀。整首诗充满了对自然的敬畏和对生活的热爱,让人感受到诗人内心的宁静和超然。

译文:

在松林的翠竹之间,瀑布高悬,映衬着周围的翠竹和松林,显得格外壮美。阳光初升,瀑水腾腾而起,如同一道白虹从天而降。瀑水喷薄而出,穿行在树林之间,散落的瀑水如同晴天的雪花。在瀑布旁边,鹤鸣山谷,声音清幽,仿佛洗尽了一切尘世的烦忧。此时此刻,观瀑者心中无杂念,感到无比的洒脱和自在。站在观瀑图前,仿佛已经超越了尘世的喧嚣,来到了宁静的沧波之滨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号