登录

《挽方山阐维那 其四》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《挽方山阐维那 其四》原文

翠竹黄花何处寻,一团蒲草夜堂深。

骊珠忽度恒河水,空使浮生哭道林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

翠绿的竹林,金黄的菊花,曾经是方山道士阐维那的居所,如今却无处寻觅。夜幕降临,他在佛堂深处,安详地坐着,身披一团蒲草做的袈裟。他就像一颗隐藏在深潭中的明珠,忽然被取出,让世人感叹不已。然而,他终究是要离开这个世界,空使那些世俗之人,在道林中哭泣。

首句“翠竹黄花何处寻”,以景起兴,通过描绘翠竹和黄花,营造出一种清雅静谧的气氛。但这仅仅是表面现象,透过这一景,隐含了对故人的思念之情。“何处寻”三字带出了惋惜、不舍、寻找不到的情绪。如今景物依旧,人事已非,引起了作者的慨叹和寻思。

“一团蒲草夜堂深”,描述了维那禅师在佛堂深处安坐的情景。这里运用了细节描写的手法,将维那的形象刻画得栩栩如生。作者用“一团蒲草”来形容维那的袈裟,不仅形象生动,而且表达了作者对维那的敬仰之情。在深夜里,维那安坐在佛堂中,身旁只有一团蒲草,这一场景既表现出他的淡泊名利、清心寡欲,也表达了作者对他的敬仰之情。

“骊珠忽度恒河水,空使浮生哭道林。”这两句借用佛教典故,来形容维那离开人世的过程。“骊珠”象征着珍贵无比的宝物,“恒河水”象征着生死轮回的河水。维那突然离开了这个世界,就如同宝物忽然被河水冲走一样令人惋惜。而“空使浮生哭道林”则表达了作者对维那离世的悲痛之情。尽管维那已经离开了这个世界,但他的精神将会在道林中流传下去,让那些世俗之人哭泣。

这首诗以景起兴,通过描绘翠竹黄花、佛堂深处的场景以及佛教典故,表达了作者对故人的思念、敬仰和悲痛之情。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号