登录

《自溧水道哭王炎三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《自溧水道哭王炎三首》原文

白杨双行行,白马悲路傍。晨兴见晓月,更似发云阳。

溧水通吴关,逝川去未央。故人万化尽,闭骨茅山冈。

天上坠玉棺,泉中掩龙章。名飞日月上,义与风云翔。

逸气竟莫展,英图俄夭伤。楚国一老人,来嗟龚胜亡。

有言不可道,雪泣忆兰芳。

王公希代宝,弃世一何早。吊死不及哀,殡宫已秋草。

悲来欲脱剑,挂向何枝好。哭向茅山虽未摧,

一生泪尽丹阳道。

王家碧瑶树,一树忽先摧。海内故人泣,天涯吊鹤来。

未成霖雨用,先失济川材。一罢广陵散,鸣琴更不开。

现代文赏析、翻译

《溧水三哭》

(一) 两排白杨静立道旁 一匹白马垂首哀伤 拂晓赶路看见残月 恍惚又回云阳故乡 溧水连接吴地关隘 时光如河永流不息 故人已随万物消散 独留白骨埋茅山岗 天降玉棺收殓英魂 清泉淹没锦绣文章 你的美名与日同辉 你的气节随风翱翔 壮志未酬身先死 宏图未展命已殇 像那楚国老翁 悲叹龚胜早亡 千言万语难诉说 泪落如雪忆幽芳

(二) 稀世珍宝般的王公 为何这般匆匆离去 未及为你痛哭送别 坟头已长满秋草 悲痛中想解下佩剑 却不知该挂向何方 向着茅山放声痛哭 山未崩塌泪已流干 在这丹阳古道上

(三) 王家碧玉般的栋梁 突然先于众木折断 四海故交同声哭泣 天涯孤鹤前来吊唁 还未化作润物甘霖 先失渡世济川良材 广陵散曲终成绝响 瑶琴从此再不鸣弹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号