登录
[明] 王恭
色借罗衣绿更新，乐游原上几回春。
只今烟雨河桥路，愁对青青忆远人。
下面是我根据要求赏析的古诗《赋得草色寄同袍友人》：
绿草新生，绿色染得丝罗衣裳愈发清新。我们曾在乐游原上欣赏过多少次春风中草色青青的美景。
而如今，烟雨笼罩河桥小路，站在桥头眺望，只看到一片青青草色，不由得想起远方的友人。
这首诗描绘了春天的景象，同时也表达了对友人的思念之情。诗中的“草色”象征着生机勃勃的春天，同时也代表着诗人的心情，表达出对友人的深深思念。
整体来看，这首诗的意境优美，语言简练，表达了诗人对友人的深深思念之情。
在翻译成现代文时，可以尽量保持原诗的意境和情感，同时也要让读者能够理解诗意。以下是我尝试的现代文译文：
新绿的草色仿佛借用了罗衣的绿色，在乐游原上，我们欣赏了多少次春天的美景。如今，烟雨笼罩着河桥小路，站在桥头眺望，只见青青草色，不由得想起远方的朋友。在这生机勃勃的春天里，思念之情油然而生。
微信扫一扫
王恭诗词推荐